ПРАВИТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vládci
• panovníci
• králové
• vůdci
• vládcové

Примеры использования Правители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, эй, правители!
Och, hele, vládcové!

Правители Востока.
Gangsteři z Východu.

Советские правители Армении?
Arménský, král Arménie*?

Мы правители или слуги?
Jsme králové, nebo služebníci?

Надуманные правители вселенной.
Samozvané vládce celého světa.

Мы правители, а не школьники.
Jsme panovníci, ne školáci.

Однако великие правители Востока.
Velcí vládcové východu ovšem.

Потому что так поступают правители.
Protože to panovníci dělají!

Правители вампиров мои союзники?
Vládci upírů jsou mými spojenci?

Они прекрасные правители, обожаемые народом.
Jsou skvělými vůdci, lid je zbožňuje.

Правители итальянского полуострова.
Vládcové Italského poloostrova.

Попадает в Протестантство И мы католические правители.
A my jsme katoličtí panovníci.

Наши правители сказали, что корабли были с дефектом.
Naše vedení řeklo, že měli závadu.

У каждого аллода есть собственные правители.
Všechna sídla v obštině mají vlastní samosprávu.

Великие правители и философы- Золотого Века-.
Velcí zákonodárci a filozofové zlatého věku.

Страна является неуправляемой, и ее правители знают это.
Ta je v rozháraném stavu a její vládcové to vědí.

Управляли в ней правители из славянской династии Моймировичей.
Po ní spravovali faru nymburští dominikáni.

Правители нашей планеты не смогли установить мир межу нами.
Vůdcové naší planety nebyli schopni vyjednat mír.

Наконец- то, наши любимые правители открывают мост, соединяющий Англию и Францию.
Nakonec naši milovaní panovníci otevřeli most spojující Anglii a Francii.

Правители штатов, епископы- ебископы, ходят с грязными жопами.
Důležití státní tajemníci, biskupové se špinavými zadky.

Поскольку Эрдоган критикует Израиль, арабские правители не могу сказать об этом открыто.
Protože Erdogan kritizuje Izrael, nemohou to arabští vládcové vyslovit veřejně.

Великие правители Востока почитали этот камень как никакой другой.
Velcí vládcové východu si jej ovšem cenili jako žádného jiného kamene.

Сначала я освежую того, кто своевременно не сказал мне, что на этой восхитительной, волшебной планете все правители могут иметь обоих.
Asi někoho stáhnu z kůže, protože mi nikdo neřekl, že všichni panovníci na téhle kouzelné planetě se mohou mezi sebou brát.

Хорошие правители не боятся правды какой бы болезненной она не была.
Skvělí panovníci se nebojí pravdy, bez ohlednu na to, jak bolestivá je.

Безусловно, такие обвинения особенно часто звучат в автократиях, правители, а также апологеты которых, рассматривают идею о всеобщности прав человека в качестве угрозы их монополии на власть.
Ovšemže taková obvinění jsou obzvlášť častá v autokraciích, jejichž vládci a apologeti považují myšlenku všeobecných lidských práv za ohrožení svého mocenského monopolu.

Правители опирались на верные им племена и кланы для поддержки своего режима.
Vládci spoléhali na to, že jejich režimům budou oporou loajální kmeny a úzké kliky.

Когда четыре десятилетия назад были свергнуты колониальные правители Юго-Восточной Азии, этнические китайцы часто избегали националистических движений, которые боролись за независимость.
Když byli před čtyřmi desetiletími v jihovýchodní Asii svrženi koloniální vládci, etničtí Číňané stáli často mimo všech nacionalistických hnutí, která bojovala za nezávislost.

Однако правители Дубая часто довольно терпимо относятся к свободе самовыражения.
Vládci Dubaje jsou však v mnoha ohledech pozoruhodně tolerantní ke svobodnému projevu.

Правители Китая рассматривают Олимпийские Игры в качестве сцены для того, чтобы продемонстрировать миру исключительную жизнеспособность страны, которую они построили за последние три десятилетия.
Čínští vládci vidí v olympiádě jeviště, na němž mohou světu demonstrovat výjimečnou vitalitu země, kterou v uplynulých třech desetiletích vybudovali.

Греческие правители Египта, кто был после Александра, расценивали достижения в науке, литературе и медицине как богатство империи.
Řečtí králové Egyptu, kteří nastoupili po Alexandrovi, pokládali pokroky ve vědě, literatuře a lékařství za poklady říše.