КРАЛОВЕ на Чешском - Чешский перевод

• králové

Примеры использования Кралове на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обучился на портного в Градец- Кралове.
Vyučil se kadeřníkem v Hradci Králové.

Spartak Hradec Králové ZVÚ 1956- Спартак Градец- Кралове чеш.
DSO Spartak ZVÚ Hradec Králové sk.

С 2012 года является почетным гражданином города Градец- Кралове.
Od roku 2011 je čestným občanem města Třebíče.

SK Hradec Králové 2005- ФК Градец- Кралове чеш.
Dvůr Králové: Klub českých turistů Dvůr Králové nad Labem, 2005.

Он похоронен в Куклене с 1942 года часть Градец Кралове.
Je pohřben v Kuklenách od roku 1942 část Hradce Králové.

Libor Dolana, родился 6 мая 1964, Градец- Кралове- бывший чешский хоккеист, нападающий.
Libor Dolana(* 6. květen 1964, Hradec Králové) je bývalý český hokejista.

Пиларж является воспитанником чешского« Градец- Кралове».
Profesor Pafko bude pasován za Rytíře českého lékařského stavu.

Ladislav Kudrna; 10 января 1977, Градец- Кралове, Чехия- чешский профессиональный хоккеист.
Ladislav Kudrna(* 10. leden 1977 v Hradci Králové) je český hokejista.

В 2015 году стал игроком« Маунтфилда» из города Градец- Кралове.
V prosinci 2015 se stal trenérem královéhradeckého klubu Mountfield HK.

Oldřich Svoboda; 28 января 1967, Градец- Кралове, Чехословакия- бывший чешский хоккеист, вратарь.
Oldřich Svoboda(* 28. ledna 1967 Hradec Králové) je bývalý český hokejový brankář.

Путевку в Синот лигу получили клубы« Карвина» и« Градец- Кралове».
Z Fotbalové národní ligy postoupily celky FC Hradec Králové a MFK Karviná.

В первой игре лиги против« Градец- Кралове»( 29 июля 2012,« Виктория» выиграла 3: дома) получил травму.
Hned v prvním ligovém zápase proti Hradci Králové( 29. července 2012, Plzeň vyhrála doma 3:0) se zranil.

Chinaski уже играли на чешских и словацких фестивалях, в том числе Rock for People в городе Градец Кралове.
Chinaski vystupují na českých a slovenských festivalech, mj. na Rock for People v Hradci Králové.

Aleš Hruška; род. 16 ноября 1985 года в Местец- Кралове- чешский футболист, вратарь клуба« Виктория Пльзень».
Aleš Hruška(* 23. listopadu 1985 v Městci Králové) je český fotbalový brankář, který hraje za tým FC Viktoria Plzeň.

Пржемыслом Отакаром были основаны Зноймо( 1226 год), Емнице( 1227 год), Градец Кралове 1225 год.
Teprve po tomto prvotním zakladatelském rozmachu následuje na Moravě Znojmo( 1226) a Jemnice( 1227), v Čechách pak Hradec Králové 1225.

Otakar Vávra; 28 февраля 1911, Градец- Кралове- 15 сентября 2011, Прага- чешский кинорежиссер, сценарист, монтажер, драматург и педагог.
Otakar Vávra( 28. února 1911 Hradec Králové- 15. září 2011 Praha) byl český filmový režisér, scenárista a pedagog.

В XIII веке Пршелоуч стал стратегически важным транзитным пунктом на пути между городами Градец- Кралове и Кутна- Гора.
Ještě ve 13. století se město stalo významným strategickým tranzitním místem při labském brodu na spojnici Hradce Králové a Kutné Hory.

Zbyněk Hejda; 2 февраля 1930, Градец- Кралове- 16 ноября 2013, Прага- крупнейший чешский поэт последней трети XX века, прозаик, переводчик и правозащитник.
Zbyněk Hejda( 2. února 1930, Hradec Králové- 16. listopadu 2013, Praha) byl český básník a překladatel.

Зузана Наварова де Техада( Zuzana Navarová de Tejada)( 18 июня 1959, Градец Кралове- 7 декабря 2004, Прага)- чешская певица и поэт- песенник.
Zuzana Navarová de Tejada( 18. června 1959 Hradec Králové- 7. prosince 2004 Praha) byla česká zpěvačka, folková skladatelka a textařka.

Граничит с районами Бенешов, Кутна- Гора, Нимбурк и Прага- восток Среднечешского края; Градец- Кралове Краловеградецкого края и Пардубице Пардубицкого края.
Sousedí se středočeskými okresy Kutná Hora, Nymburk a Praha-východ, s královéhradeckým okresem Hradec Králové a s pardubickým okresem Pardubice.

Bořek Dočkal; родился 30 сентября 1988 года в Местец- Кралове, Чехословакия- чешский футболист, полузащитник клуба« Спарта Прага» и сборной Чехии.
Bořek Dočkal(* 30. září 1988, Městec Králové) je český fotbalový záložník a reprezentant hrající za pražskou Spartu.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2002 среди молодежных команд проходил в городах Пардубице и Градец Кралове, Чехия с 25 декабря 2001 года по 4 января 2002 года.
Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 2002( MSJ 2002) bylo hráno od 25. prosince 2001 do 4. ledna 2002 v Pardubicích a Hradci Králové v České republice.

Октября 1886 года перенес его издание в Градец- Кралове, где журнал стал выходить дважды в неделю и год спустя был объединен с журналом« Podhořan».
Říjnu 1886 byl časopis přeložen do Hradce Králové a začal vycházet dvakrát týdně, o rok později se spojil s časopisem Podhořan z Rychnova nad Kněžnou.

С точки зрения промышленного производства среди крупнейших и наиболее успешных компаний выделяются Jaroměřská Karsit, Tanex- пластмассы, Kimberly- Clark, JUTA Двур Кралове, ВК- Инвестиции.
Z hlediska průmyslové výroby patří mezi současné nejvýznamnější jaroměřské firmy Karsit, Tanex- Plasty, Kimberly-Clark, Juta Dvůr Králové, VK-Investing.

Karel Schulz; 6 мая 1899, Местец Кралове- 27 февраля 1943, Прага- чешский писатель, поэт, журналист, наиболее известный своим историческим романом« Камень и боль» о жизни Микеланджело.
Karel Schulz( 6. května 1899 Městec Králové- 27. února 1943 Praha) byl český romanopisec, divadelní kritik, parlamentní zpravodaj, básník a povídkář, jehož nejznámějším dílem je historický román Kámen a bolest( 1942), který ho však proslavil až po jeho smrti.

Комплекс Брненская, предлагаемый нами здесь для аренды или продажи, расположен в пригороде, в юго-восточной части города Градец Кралове, в частности, на углу улиц Брненская и На Брне.
Areál Brněnská, který zde nabízíme k pronájmu popř. i prodeji je situován na předměstí, v jihovýchodní části Hradce Králové, konkrétně na rohu ulic Brněnská a Na Brně.

Направление важных железнодорожных линий пассажирских перевозок- это Либерец и Старая Пака, грузовой транспорт используется незначительно, за исключением регулярных поездов, которые поставляют уголь для отопления в Двур Кралове- над- Лабем.
Dopravní význam železniční tratě do Liberce spočívá v osobní dopravě do Liberce a Staré Paky, nákladní doprava je využívána slabě, výjimku tvoří pravidelné vlaky, které uhlím zásobují teplárnu ve Dvoře Králové nad Labem.

Создан 1 сентября 2004 года в результате объединения 3- х военных школ- Военной академии в Брно( основана в 1951 году), Военного университета пехотных войск в Вишкове( основан в 1947 году) и Военной медицинской академии Яна Евангелисты Пуркине в Градец- Кралове основана в 1988 году.
Vznikla k 1. září 2004 sloučením tří vysokých škol- Vojenské akademie v Brně, Vysoké vojenské školy pozemního vojska ve Vyškově a Vojenské lékařské akademie Jana Evangelisty Purkyně v Hradci Králové.

Новый тип разрабатываемой защиты кожи является результатом сотрудничества Чешской академии наук и компании GEL- MED International, а также специалистов в области дерматологии, пластической и восстановительной хирургии в Праге, Брне, Остраве, Градце Кралове, отметила Курсова.
Nový typ vyvinuté biologické kožní ochrany je výsledkem spolupráce mezi Českou akademií věd a společností GEL-MED International, jakož i odborníků v oblasti dermatologie, léčby popálenin, plastické a rekonstrukční chirurgie v Praze, Brně, Ostravě a Hradci Králové, uvedla Kursová.

Участвовал в боях за Попрад, Тельгарт, Кралову- Лехоту и Чертовицу, после подавления восстания сражался за Врутки, Стречно, Жилину и иные подразделения.
Účastnil se bojů v oblastech Popradu, Telgártu, Kráľovy Lehoty a Čertovice, po přechodu SNP do hor pokračoval v aktivním odporu, kde se účastnil bojů o Vrútky, Strečno, Žilinu a další.