КРАЛИК на Чешском - Чешский перевод

• králíku

Примеры использования Кралик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мистер Кралик!
Pane Králíku.

Мистер Кралик, не надо.
Pane Králíku, musíte.

Да, мистер Кралик?
Ano, pane Králíku?

Кралик, мы скоро увидимся.
Tak, Králíku, brzo se uvidíme.

Нет, мистер Кралик.
Ne, pane Králíku.

Мистер Кралик, что вам известно?
Pane Králíku, jak jste to myslel, že to víte?

Минуточку, Кралик.
Počkejte, Králíku.

Говорит мистер Пирович, друг мистера Кралика.
Tady pan Pirovič, přítel pana Králíka.

Что с вами, Кралик?
Co je s vámi, Králík?

Добрый вечер, мистер Кралик.
Dobrý večer, pane Králíku.

Этот Кралик не такой уж привлекательный".
Ten Králík není nijak zvlášť atraktivní muž.

Знаю, мистер Кралик.
Já vím, pane Králíku.

Вы многого не знаете обо мне, мистер Кралик.
Je tolik věcí, které o mě nevíte, pane Králíku.

До встречи, Кралик.
Na shledanou, Králíku.

Что ж, мистер Кралик, спасибо, что зашли.
Pane Králíku, bylo od vás milé, že jste se zastavil.

Прощайте, мистер Кралик.
Sbohem, pane Králíku.

Ну, мистер Кралик, вы хорошенько подумали?
No tak. Pane Králíku, nechal jste si to projít hlavou?

Спасибо, мистер Кралик.
Děkuji vám, pane Králíku.

Но вы, Кралик,… и вы, Пирович, вы- лучшие доктора.
Ale vy, Králíku, a vy, Piroviči, jste ti nejlepší lékaři.

Нет, спасибо, мистер Кралик.
Ne, děkuji vám, pane Králíku.

Кралик, признайте,… Клара- очень хорошенькая девушка.
Tak, Králíku, musíte přiznat, že Klára vypadá velmi dobře.

Спасибо, что пришли, Кралик.
Děkuji, že jste přišel, Králíku.

Мистер Кралик,… я весь день думал о сказанном вами.
Pane Králíku, celý den jsem přemýšlel o tom, co jste řekl dnes ráno.

Я все обсудил с мистером Краликом.
Všechno jsem s panem Králíkem probral.

Нет, мистер Кралик, он не испугался, могу вас уверить, просто он тактичен.
Ne, pane Králíku, nebál se, to vás ujišťuji. Je taktní.

Я хотел купить шкатулку" Очи черные", но Кралик сказал,… что вы взяли единственную работающую.
Chtěl jsem koupit jednu z těch krabic Oči čornyje, ale Králík mi říkal, že jste vzala tu jedinou, která opravdu fungovala.

Мистер Кралик, зайдите в мой кабинет, я хочу поговорить с вами.
Pane Králíku, přijďte za mnou do kanceláře. Chtěl bych s vámi mluvit.

Мой дорогой Кралик, я от всех нас хотел бы сердечно поздравить вас!
Králíku, za nás za všechny bych vám rád vyjádřil nejvřelejší gratulace!

Мистер Кралик, хотя мы с вами в одной комнате,… мы на разных планетах.
Pane Králíku, pravda je, že jsme ve stejném pokoji, ale nejsme na stejné planetě.

Мой дорогой Кралик, от всех скажу, что все мы шокированы и удивлены.
Milý Králík, myslím, že budu mluvit za všechny, když řeknu, že je to šok a překvapení.