Примеры использования Králíkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za králíkem?
Za bílým králíkem.
Něco bylo s králíkem běhajícím kolem stromu.
Я забыл рассказ про кролика, который бегает вокруг дерева.Hirschi, jděte s Králíkem.
Хирш, вы с Рэббитом.Řekla nám, že mají s Králíkem společnou minulost, což vysvětlovalo, proč předtím unesl jejího syna a že šerif Hood se nabídl výměnou za něj.
Она сказала, что связана с Рэббитом, что объяснило, зачем он забрал ее сына, и что шериф Худ обменял себя на мальчика.Salát s králíkem.
Салат с кроликом.Můžeš být lvem a já budu králíkem.
Ты можешь быть львом. Я буду кроликом.Co myslíš tím" králíkem zabijákem"?
Jimmy, co budeme dělat s tímhle králíkem?
Джимми, что мы будем делать с этим кроликом?Pamatujete si trik s králíkem, během druhé šou?
Помните трюк с кроликом во втором шоу?A co ta nepříjemnost ohledně té ženy s velkým bílým králíkem?
Что там насчет женщины с большим белым кроликом?Všechno jsem s panem Králíkem probral.
Я все обсудил с мистером Краликом.Chci pozorovat výraz jeho tváře, když bude mluvit s králíkem.
Я хочу видеть его лицо, когда он заговорит с этим кроликом.Jen mimochodem, ta věc s králíkem? To bylo před osmi roky, jasné?
Между прочим, фокус с кроликом был лет 8 назад, ясно?Nikdo nechce být králíkem.
Ne když Myrtle a já musíme musíme dále žít s tím králíkem.
Если там нам с Миртл Мэй придется жить вместе с этим кроликом!Všechno to začalo s bílým králíkem, chtěl mi vzít klobouk a pak.
Все началось с белого кролика, и он хотел отобрать мою шляпку, а потом.A teď přichází roztleskávačky s… Vysokým kopem… a s králíkem Rogerem.
И тут появляется чирлидер с… высоким ударом… и кроликом.Park je vždycky otevřený a veverka je tam s králíkem, a veverka s králíkem jsou tam pořád.
Парк всегда открыт, и белка там с кроликом, и белка с кроликом там постоянно.Stejným způsobem jako kouzelník tahající králíka z klobouku pracuje s králíkem.
Как волшебник, вытаскивающий кролика! Он же работает с кроликом!Tohle je mnohem intenzivní, než když jsem bojoval s králíkem v tom karate šampionátu.
Это еще необычней, чем тот раз, когда я дрался с кроликом на турнире по карате. Это странно.Zajímá mě, kam jde, ale když jsi to zmínil,tak se chci pomazlit s tím králíkem.
Мн интересно, куда он пошел,но я очень хочу поиграть с няшкой- кроликом.Vyměnila sis mozek s králíkem?
Он поменял твой мозг с мозгом кролика?Zkrátka se do nich vnořím a stanu se takovým lidským pokusným králíkem.
Мне нравится окунуться в тему с головой и почувствовать себя таким подопытным кроликом.A podle toho natočili Falenou hru s králíkem Rodgerem.
Это легло в основу" Кто подставил кролика Роджера?".Tak dobře, šerife Hoode, proč mi neřeknete,kde jste se poprvé setkal s panem Králíkem.
Тогда ладно, шериф Худ, почему бы вам не рассказать,когда вы впервые встретились с мистером Рэббитом?Na území přírodní rezervace se můžeme výjimečně setkat s králíkem divokým Oryctolagus cuniculus.
Když ten chlap nechá lišku a králíka o samotě,liška králíka sežere. A stejně to dopadne s králíkem a zelím.
Если человек оставит лису и кролика наедине, лиса съест кролика, тоже самое произойдет с кроликом и капустой.Nemyslím si, že zachránil životy mých lidí a přešel na naši stranu jenom proto,aby se mohl stát pokusným králíkem americké vojenské rozvědky.
Не думаю, что он спас жизни моих людей и перешел на нашу сторону,чтобы стать подопытным кроликом для американской разведки. Остыньте.Nevěříte těm historkám o tom, že se doktor bavil s velkým králíkem, že ne?
Вы же не верите тому, что доктор разговаривал с большим белым кроликом, а?
