ZUSTÄNDIG на Русском - Русский перевод

• ответственным
• отвечает
• юрисдикция
• заниматься
• компетенция
• ответственный
• отвечал
• ответственными
• ответственен
• отвечающий
• отвечать
• юрисдикции

Примеры использования Zuständig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer ist dort zuständig?
Кто там за главного?

Zuständig für Disziplin.
Отвечают за дисциплину.

Sind Sie zuständig?
Розенберг Вы ответственная?

Wer ist zuständig für die inoffiziellen Gespräche?
Кто здесь отвечает за обратную связь?

Sie sind hier nicht zuständig.
Это не вашей юрисдикции.

Sie waren nicht zuständig für die Beweismittel der Anklage?
Вы не были ответственны за улики обвинения?

Da stand, er sei zuständig.
Было написано, что он ответственный.

Und Sie waren zuständig für die Beweismittel während der Beratungen?
И вы были ответственны за все улики в течение совещания присяжных?

Die Polizei ist hier nicht zuständig.
Это не юрисдикция полиции.

Das ist Mrs. Helen Opie. Zuständig für die Haushalts- und Kochseiten.
Это миссис Хелен Опи, отвечает за страницы по домоводству и кулинарии.

Dafür ist meine Partnerin zuständig.
Делами занимается мой партнер.

Sie sind unser neuer Bühnenarbeiter, zuständig für die Maschinerie und das Lichtwerk.
Ты будешь нашей новой сценической крысой, ответственным за механизны и снасти.

Ich war für das Überwinden der Außentür zuständig.
Я был ответственен за взлом наружной двери.

Sie hat nicht zuständig hier.
Она не имеет здесь юрисдикции.

Er ist der Special Agent der für diesen Vorfall zuständig ist.
Он- специальный агент, занимающийся этим инцидентом.

Dafür ist der Captain zuständig, Herr Botschafter.
Это компетенция капитана, посол.

Sitzt Ihr Mobilfunkanbieter in Ohio, ist Cleveland zuständig.
Ваша телефонная компания- в Огайо, и это юрисдикция Кливленда.

Ryan Parker, unser Vizepräsident, zuständig für den Geschäftsbetrieb.
Райан Паркер, наш вице президент, отвечающий за сделки.

Wenn es nach der Schule stattfindet, bin ich nicht zuständig.
Ну, если это произойдет после уроков, то это не моя юрисдикция.

Wurde er der erste Ombudsmann zuständig für die Streitkräfte.
В 1972 году он становится первым Омбудсменом ответственным за вооруженные силы.

Für all diese Aufgaben waren hochspezialisierte Abteilungen zuständig.
За все эти задания были ответственны узкоспециализированные отделы.

Bevor er UNO-Botschafter wurde, war er zuständig für Flüchtlingsfragen.
До того, как получить должность посла в оон, он бьiл ответственен за пересьiлку беженцев.

Sie ist für die Drehung, Streckung, Beugung und Neigung des Kopfes zuständig.
Он отвечает за осуществление движений шеи, за наклоны и повороты головы.

Sie dienten als Supercomputer auf Krypton,- zuständig für den fortlaufenden, alltäglichen Betrieb.
Служили суперкомпьютерами на Криптоне, ответственными за течение ежедневных операций.

Sie sind zugelassen für den Betrieb in Curacao, ist ein renommierter zuständig.
Они имеют лицензию для работы в Куракао, которая является уважаемой юрисдикцией.

Aber sicherlich muss jemand zuständig sein.
Но наверняка кто-то должен отвечать.

Seit 2006 ist er für die Überwachung der internen Bildungsprogramme Kubas zuständig.
В 2006 году назначен ответственным за кубинские международные образовательные программы.

Wir wissen nicht mal, wer zuständig ist.
Мы пока даже не знаем, чья это юрисдикция.

Die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission ist für die technische und wissenschaftliche Unterstützung der Initiative zuständig.
Совместный исследовательский центр Европейской комиссии отвечает за оказание научно-технической поддержки инициативе.

Sie war dort für die Aufklärung von Sabotagetätigkeiten und Naziverbrechen zuständig.
Она была ответственна за расследование подрывной деятельности и нацистских преступлений.