ОТВЕТСТВЕННА на Немецком - Немецкий перевод

• verantwortlich
• verantwortungsvoll
• zuständig

Примеры использования Ответственна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За это я ответственна.
Dafür bin ich verantwortlich.

Видишь, она была ответственна.
Siehst du, sie war verantwortungsvoll.

Эбби, ты ответственна за музыку.
Abby, du übernimmst die Musik.

Но я все еще ответственна.
Aber ich habe immer noch das Kommando.

Но это моя машина и значит я ответственна.
Aber es war mein Auto. Also bin ich verantwortlich.

Она не ответственна за то, что случилось.
Sie ist für das, was hier geschieht, nicht verantwortlich.

Что ты сказала? Ты ответственна за самоубийство?
Du sagst, dass du an einem Selbstmord schuldig bist?

Так, я тебе гарантирую, что за это ответственна Эбби.
Okay, ich garantiere dir, dass Abby dafür verantwortlich ist.

Именно потому что она ответственна Ты должна сделать это.
Weil sie verantwortlich ist, musst du das tun.

Я была ответственна последние 20 лет в выплатах за свой дом.
Ich habe in den letzten 20 Jahren verantwortungsvoll mein Haus abbezahlt.

Я думала, она была ответственна за наше последнее убийство.
Ich dachte, sie war für unseren letzten Mord verantwortlich.

Пока я еще исполняю свою работу, я ответственна за моих офицеров.
Solange ich diesen Job habe, bin ich verantwortlich für meine Offiziere.

Или я буду ответственна за нее всю мою жизнь.
Oder ich bin für den Rest meines Lebens für sie verantwortlich.

Ты ответственна за все то зло, обрушившееся на меня сегодня.
Du bist verantwortlich für alles Böse, das mir heute widerfahren ist.- Okay, mir ist klar.

Я знаю, что сама за себя ответственна и не обязана отчитываться перед вами.
Ich weiß, dass ich ein eigenständiger Mensch bin,""und ich fühle mich euch gegenüber absolut nicht verantwortlich.

И теперь я ответственна не только за тебя, но и за эту маленькую икринку системы.
Jetzt bin ich nicht nur für Sie sondern auch für den System-Spross verantwortlich.

Баллистическая ракета дальнего поражения KN- 08 ответственна за ядерный взрыв в Хэйвенрок.
Eine ballistische KN-08-Langstreckenrakete war für die nukleare Explosion in Havenrock verantwortlich.

Она была ответственна за расследование подрывной деятельности и нацистских преступлений.
Sie war dort für die Aufklärung von Sabotagetätigkeiten und Naziverbrechen zuständig.

Даже если так, то Элен не ответственна за то, что ее родственники сделали в 19 столетии.
Selbst wenn, Helen ist nicht dafür verantwortlich, was ihre Vorfahren im 18. Jahrhundert getan haben.

Да, его братья были убиты два года назад и мы уверены, что Анжелина Лассер ответственна за это.
Ja, seine Brüder wurden vor zwei Jahren ermordet und wir glauben, dass Angelina Lasser verantwortlich war.

Эта инкреть ответственна за много различных физических и умственных характеристик в мужчинах.
Dieses Hormon ist für viele verschiedenen körperlichen und Geisteseigenschaften in den Männern verantwortlich.

Нет я не люблю шляпы, они похожи на пчел. И я хочу, чтобы ты была ответственна за список гостей, хорошо?
Nein, ich mag die doch nicht, weil die sich wie Bienen anhören und ich möchte, dass du für die Gästeliste verantwortlich bist, okay?

Твоя рожа ответственна больше за то, что сколько девушек остаются девственницами, чем пояс целомудрия.
Eure hässliche Fresse ist dafür verantwortlich, dass mehr Mädchen Jungfrau bleiben als der Keuschheitsgürtel.

Мы начинающая компания, и мы открываем первый розничный магазин, и ты будешь ответственна за многие вещи.
Wir sind ein Neuunternehmen, und wir gründen unser erstes Einzelhandelsgeschäft, also gibt es eine Menge Aufgaben, für die Sie verantwortlich wären.

Если она ответственна за то, что создала меня, то она ответственна и за то, что я сделал с Деб.
Wenn sie für mein Erschaffen verantwortlich ist, ist sie auch für das verantwortlich, was ich Deb angetan habe.

Она ответственна за повышать здоровье и благополучие через увеличенное половое влечение, энергию, невосприимчивость.
Es ist für die Förderung von Gesundheit und von Wohl durch erhöhte Libido, Energie, Immunität verantwortlich.

Европа в равной степени ответственна за продвижение исследований более безопасных технологий, в частности технологий четвертого поколения я�� ерных реакторов.
Ebenso ist Europa für die Förderung der Erforschung sicherer Technologien verantwortlich, vor allem im Bereich der vierten Generation von Atomreaktoren.

Была ответственна за безопасность радиостанций от саботажа и за оборону военных радиостанций от партизанских нападений.
Er war für die Sicherung von Radiosendern gegen Sabotage und auch zur Abwehr von Partisanenangriffen auf Soldatensender zuständig.

Вторая инкреть ответственна за регулировать развитие, рост, и пубертал созревание вопросов испытания на животных.
Das zweite Hormon ist für das Regulieren der Entwicklung, des Wachstums und der pubertal Reifung von Themen eines Tierversuchs verantwortlich.

Если Палома ответственна за смерть наркоторговца в Мэриленде, мне приходит на ум только одно, Гиббс, тебе послали сообщение.
Wenn Paloma verantwortlich für diesen Dealer in Maryland ist, habe ich das Gefühl, als gehe es nur um das Eine, Gibbs, Ihnen eine Botschaft zu schicken.