ОТВЕТСТВЕННА на Чешском - Чешский перевод

• zodpovědná
• zodpovědnost

Примеры использования Ответственна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была за нее ответственна.
Měla jsem ji na starost.

Я ответственна за ребенка.
Mám zodpovědnost za dítě.

Но я все еще ответственна.
Ale pořád tomu tady velím.

Ты ответственна за это, не так ли?
Máš to na povel, že?

Эбби, ты ответственна за музыку.
Abby, ty se postaráš o hudbu.

Я до сих пор уверена, что ты ответственна.
A já jsem pořád přesvědčená, že ty můžeš.

Ты не ответственна за трезвость Бонни.
Nejsi odpovědná, za její střízlivost.

Это человек. И я за него ответственна.
Tohle je lidská bytost. A já jsem za ní zodpovědná.

Она не ответственна за то, что случилось.
Není odpovědná za to, k čemu docházelo.

Значит полиция ответственна за его возвращение?
A neznamená to, že je na policii, aby ho našla?

Я, конечно, не адвокат, но не будет ли больница ответственна за это?
Nejsem právník, ale nebyla by za to odpovědná nemocnice?

Не только я ответственна за то, что произошло.
Za to všechno, co se stalo, nejsem zodpovědná jen já.

И когда Саша сказал, что я ответственна за все ваши неудачи.
A když Sasha řekla, že jsem zodpovědná za všechna vaše selhání.

Если что-нибудь там случится, наша семья будет ответственна за это.
Pokud se něco stane na tom pozemku, rodina je za to odpovědná.

Бэмби полностью ответственна но… нуждается в большей.
Bambi je naprostá přítěž, ale… asi jí potřebuju.

Данные ЦРУ подтверждают, что команда Поттера была ответственна за взрывы.
Záznamy CIA říkají, že Potterův tým byl za ten výbuch odpovědný.

Рэнд Энтерпрайзес" не может быть ответственна за государственную политику.
Rand Enterprises nemůže být zodpovědný za vládní pokyny.

Джаинг… он ответственна за всех этих людей, а я… я уже взрослая.
Ťia-jing má zodpovědnost za všechny ty lidi a já… Já už jsem dospělá.

Якудза целилась в моего отца. И ответственна за убийство моей матери.
Yakuza se zaměřila na mého otce a je zodpovědná za vraždu mé matky.

Просто теперь я ответственна за команду, и я думаю, что Эмили соврала.
Jenom jsem teď zodpovědná za tým a na co myslím je to, že Emily lhala.

Ты мучил меня мыслью, что каким-то образом я буду ответственна за другую жертву.
Mučil jsi mě myšlenkou, že budu nějak zodpovědná za další oběť.

Моя фирма ответственна за указание слабых мест в вашей охранной фирме.
Moje firma je zodpovědná za poukázání na nedostatky ve vaší bezpečnostní agentuře.

Я забрала тебя и Мэйсона. Нам угрожала опасность. Я ответственна за вас.
Vzala jsem vás, protože jste byli v nebezpečí, a proto, že jste má zodpovědnost.

Доктор Сюзанна Риган, которая была ответственна за многие расследования тогда.
Doktorka Susannah Reganová, která byla tenkrát zodpovědná za hodně vyšetřování.

Вы не поверите, но за это ответственна та подпольная организация, контролирующая весь Готэм.
A nebudete tomu věřit, ale je za to zodpovědná- tajná organizace, která ovládá celý Gotham.

Баллистическая ракета дальнего поражения KN- 08 ответственна за ядерный взрыв в Хэйвенрок.
Dalekonosná balistická KN-08 střela byla zodpovědná za nukleární výbuch v Havenrocku.

Прапрабабушка Филлис была ответственна за распространение холеры в Соединенных Штатах.
Pra-pra-prababička Phyllis je zodpovědná za to, že se ve Státech rozšířila cholera.

Я ответственна за худший набор новичков в истории Каппы, а теперь Зейдей выиграет, потому что мы живем во времена Обамы?
Jsem zodpovědná za nejhorší ročník adeptek v celé historii Kappy a teď Zayday vyhraje, protože žijeme v době Obamy?

Многие считают, что за совершение этого убийства ответственна именно Сирия, и последовавшее давление, как внутри Ливана, так и со стороны международного сообщества, способствовали выводу сирийских войск.
Zodpovědnost za atentát se všeobecně připisuje Sýrii a domácí libanonský i mezinárodní tlak k syrskému stažení napomohly.

Как по мне, Кэт очень ответственна в желании разобраться во всем как коп, и не рисковать нашими жизнями, делая это в одиночку.
Mně přijde, že je Cat hodně zodpovědná, chce to vyřešit jako polda a nechce riskovat naše životy tím, že to budeme dělat sami.