ВИНОВАТА на Чешском - Чешский перевод

• moje chyba
• moje vina
• můžu
• zodpovědná
• vinna
• vinná
• za to
• provinile
• vině
• vinit
• viním

Примеры использования Виновата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это я виновата.
Za to můžu já.

Ты виновата в этом.
Jsi za to zodpovědná.

И это я виновата.
A můžu za to já.

Что, значит это я виновата?
Takže za to můžu já?

Я не виновата в этом преступлении.
Tímto zločinem nejsem vinna.

И теперь я виновата?
A teď za to můžu já?

Я не виновата, что вы не ладите.
Já nemůžu za to, že spolu vy dva nevycházíte.

Ты в этом не виновата.- Ты поняла?
Nejsi za nic zodpovědná, rozumíš?

Но я не знал, что Дарси виновата.
Ale já jsem nevěděl, že je Darcy vinná.

Ты считаешь, я виновата в этом?
Ty si myslíš, že jsem za to zodpovědná?

Значит я виновата, что ты плохо водишь?
Takže je to moje vina, že TY nevíš jezdit?

Я не хочу, чтобы моя мама была виновата, Арчи.
Nechci, aby moje máma byla vinná, Archie.

Я сама виновата. Что меня это волновало.
Byla to moje chyba, že jsem se o to starala.

Дети считают, что виновата я, и они правы.
Děti si myslí, že je to moje vina a mají pravdu.

Знаю, сама виновата, что так привязалась.
Asi je to moje chyba, že se na ni tolik vážu.

Ты виновата в том что твои губы хочется поцеловать.
Ty jsi vinna tím, že máš neuvěřitelně líbání-hodné rty.

Нет, я сама виновата. Пшикала как сумасшедшая.
Ne, je to moje chyba, stříkala jsem tu jak šílenec.

Все это время я винила во всем его, но я тоже виновата.
Celou tu dobu jsem vinila jeho, ale můžu za to i já.

Я не виновата в том, что тебя вызвали.
Ale to přece není moje chyba, že tě zase volají.

Скажи, что ты не виновата в крушении самолета.
Řekni, že nejsi zodpovědná za havárii toho letadla.

Я не виновата, что ты не можешь дать ему отпор.
To není moje chyba, že nevíš, jak se bránit.

Хотел узнать убийцу Шарлотты и мы думали, что ты была виновата.
Chtěla Charlottina vraha a my myslely, že jsi vinná.

Так ты виновата во всем этом шуме?
Tak to ty jsi zodpovědná za všechno to bouchání a vrtání?

Это я виновата в том, что верила, что ты не ранишь меня специально.
Je to moje chyba věřit ti, že mi neublížíš schválně.

Она скажет, что я сама виновата, выбрав такой отвратительный образ жизни.
Řekne, že to je moje chyba, protože jsem si vybrala nechutný způsob života.

Это я виновата! Мне нужно было лучше за ней смотреть!
Všechno je to moje vina, měla jsem se o ni starat!

Оливия ты виновата в том, что ты сделала мой день.
Olivie, jste vinna. Z toho, že si mi plánujete den.

Я не виновата, что ты собрался на танцы в последнюю минуту!
Není moje vina, že ses na poslední chvíli rozhodl jít na ten ples!

Прости, я не виновата, что это не дирижабль, а куча мусора.
Promiň, ale není to moje vina, tahle vzducholoď je halda šrotu.

Я сама виновата, что доверилась мятежной рабыне!
Je to moje vina. Že jsem věřila vzbouřenému otrokovi!