ВИНУ на Чешском - Чешский перевод

• vinu
• provinile
• vinen
• chyba
• vině
• vinná
• vínu
• víno
• provinění
• viny
• vina
• vinný
• vinna
• chyby
• chybu

Примеры использования Вину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не чувствую вину.
Necítím se vinen.

Топит вину в бурбоне.
Utápí svou vinu v bourbonu.

Это не твоя вину.
Není to tvoje chyba.

Возраст вину на пользу!
Víno je dobré, když je staré!

Это не твоя вину.
Nebyla to tvoje chyba.

Она чувствует вину, что родилась красивой.
Cítí se vinná, že se narodila pěkná.

Нет. Ты чувствуешь вину.
Ne, cítíš se vinen.

Это доказывает его вину", сказала королева.
To dokazuje jeho vinu," řekla královna.

Может, чувствовал вину.
Možná se cítil vinen.

Ты чувствуешь вину, потому что думаешь о себе.
Vy se cítíte vinná, protože myslíte na sebe.

Часто мать чувствует вину.
Často se matka cítí vinná.

Ты доверяешь вину и словам этого римского говнюка?
Ty bys věřil vínu a slovům římský svině?

И она сказала, что осознала свою вину.
A říkala že je to její chyba.

Рекс чувствовал вину в том, как обращался с вами.
Rex cítil vinu za to, jak se k vám choval.

Знаешь, я чувствую свою вину.
Cítím se jako by to byla moje chyba, víš?

Почему я должен испытывать вину, выполняя свою работу?
Proč bych se měl cítit vinen, že jsem dělal svou práci?

Его поспешность только доказывает его вину.
Jeho spěch pouze dokazuje jeho vinu.

Ну, раз ты не отрицаешь его вину, то незачем и продолжать.
No pokud nepopíráš jeho vinu, tak jsme tedy skončili.

Больше походило на то, будто он чувствовал вину.
Vypadalo to spíš, že se cítí vinen.

Я хочу понять твою боль, вину и злость от первого лица.
Chci porozumět vaší bolesti, vině, a vzteku v první osobě.

Равновесие найдет Избранный осознавший свою вину.
Rovnováha se skrývá v tom, kdo čelí své vině.

День, когда я буду чувствовать вину за то, что я сделал.
Na den, kdy se za to, co jsem udělal, budu cítit provinile.

Он знает, что кровь моего отца восстанет и докажет его вину.
Věděl, že krev mého otce může vytrysknout a prokázat jeho vinu.

Он был женат, он чувствовал вину, она за это поплатилась.
Byl ženatý, cítil se provinile, takže za to zaplatila ona.

Они указывали на его вину, и ты сказал криминалистам их не использовать.
Ukazovalo to na jeho vinu a tys řekl techničce, aby to nepoužila.

Я каждый день чувствую боль и вину, которая никогда не пройдет.
Žiji každý den v bolesti a vině, které nikdy nezmizí.

Мистер Деннис Файнштейн, позвольте, от всего сердца, признать мою вину.
Pane Dennisi Feinsteine, z hlouby svojeho srdce řeknu jen, moje chyba.

Она только чувствовала вину, что не смогла дать Вам детей.
Jen cítila vinu, že vám nebyla schopna porodit žádné dítě.

Я хочу признать ошибку, которую сделал предположив вину моего брата.
Rád bych uznal chybu, kterou jsem udělal, když jsem předpokládal, že je bratr vinen.

Если появится хотя бы намек на вину Пичойд, они начнут черт знает что.
Pokud bude, i jen náznakem, na vině Broskvoid, rozpoutají tady peklo.