ГРЕХИ на Чешском - Чешский перевод

• hříchy
• viny
• hříchové
• rozhřešení
• prohřešky
• přestoupení
• hříchů
• hřích
• hříchu

Примеры использования Грехи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я отпускаю вам грехи.
Uděluji ti rozhřešení.

Ненавидь грехи, люби грешника!
Zatracuj hřích, ale miluj hříšníka!

Не взирая на их грехи?
Bez zmínky o jejich hříchu?

В наказание за грехи… она была объединена с телом.
Trestem za hřích byly sceleny s tělem.

Во снах тебе отпускались грехи.
Ve snech jsem ti poskytla rozhřešení.

Ты спрашиваешь с меня за грехи других.
Vy mě napadáte za prohřešky někoho jiného.

Ей же сказал: прощаются тебе грехи.
I řekl k ní: Odpuštěniť jsou tobě hříchové.

Боль- это расплата за их грехи против меня.
Jejich bolest je pro mě odplatou za jejich hřích vůči mně.

Думаешь он едет, чтобы покрыть свои грехи?
Myslíš, že cestuje, aby skryl prohřešky?

А грехи отпустить можешь, чтобы я не попал в Ад?
Můžeš mě zprostit všech mých hříchů, abych nešel do pekla?

Что если священник отпустит мне грехи в эфире?
Co když mi dá kněz během přenosu rozhřešení?

Г осподь Бог, Божий Агнец, Сын Отца, отпускающего грехи.
Pane Bože, Synu Boží, který nás zbavuješ hříchu.

И пусть ночь простит нам все грехи и приведет нас к победе.
Nechť nás noc zbaví našich hříchů a dovede nás k vítězství.

В раю они не услышат ни пустословия, ни навлекающей грехи речи.
A neuslyší tam plané tlachání ani k hříchu svádění.

Отпускаю тебе грехи твои во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Uděluji ti rozhřešení ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.

Монсеньор, когда вы освободитесь, отспустите мне грехи.
Monsignore, až budete mít chvilku, dejte mi také rozhřešení.

Тогда я рад вам сообщить, что грехи Мэри отмыты добела.
No, tak jsem rád, že můžu říct, že prohřešky Mary jsou zcela smyty.

Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.
Nenávist vzbuzuje sváry, ale láska přikrývá všecka přestoupení.

Один лишь Аллах знает и видит грехи Своих рабов!
A Pán tvůj dostačitelným jest znatelem a pozorovatelem hříchů služebníků svých!

Если не прощать людям их грехи, то кто простит нам наши?
Jestliže lidem neodpustíte jejich prohřešky, ani váš Otec neodpustí vám?

Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.
Píši vám, synáčkové, žeť jsou vám odpuštěni hříchové pro jméno jeho.

Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши;
On pak raněn jest pro přestoupení naše, potřín pro nepravosti naše;

И тогда я смогу отпустить все твои грехи… и ты будешь не порочен.
Pak vás mohu zprostit vašich hříchů… a tuším, že budete očištěn.

Ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее.
Neboť dosáhli hříchové jeho až k nebi a rozpomenul se Bůh na nepravosti jeho.

Если вы не прощаете другим их грехи, господь не простит вам ваши".
Neodpustíš-li jiným jejich hřích, pán ti nikdy neodpustí ty tvoje.".

Блаженны, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты.
Blahoslavení, jichžto odpuštěny jsou nepravosti a jejichžto přikryti jsou hříchové.

Беззакония ваши отвратили это, и грехи ваши удалили от вас это доброе.
Nepravostiť vaše překážku činí těm věcem, a hříchové vaši připravují vás o to dobré.

И достаточно того, что Господь твой знает и видит грехи Своих рабов.
Pán tvůj pak hříchů Svých služebníků znalcem je i pozorovatelem dostatečným.

Фараон, его предшественники и опрокинутые селения( селения народа Лута) совершали грехи.
Farao, a kdož byli před ním a města vyvrácená- též hříchu se dopustili.

Грехи некоторых людей явны и прямо ведутк осуждению, а некоторых открываются впоследствии.
Některých lidí hříchové prve zjevní jsou, předcházející soud, některých pak i následují.