PROHŘEŠKY на Русском - Русский перевод

• грехи
• прегрешения
• проступки
• преступления
• нарушения
• ошибки

Примеры использования Prohřešky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S prohřešky.
С приводами.

Promiň mi mé prohřešky.
Прости мне мои прегрешения.

Prohřešky v jeho osobním životě?
Проблемы в личной жизни?

Protože přiznávám svoje prohřešky.
Поскольку я признаю свои ошибки.

Vy mě napadáte za prohřešky někoho jiného.
Ты спрашиваешь с меня за грехи других.

Myslíš, že cestuje, aby skryl prohřešky?
Думаешь он едет, чтобы покрыть свои грехи?

Ne, naše prohřešky, drahá, a ano.
Нет, о наших прегрешениях, дорогая, и да.

Prohřešky pana Newsoma jsou mnohem větší.
Преступления мистера Ньюсома были куда существеннее.

Všichni mě odškodníte za své prohřešky!
Вы все заплатите свою компенсацию за свои трансгрессии!

To její prohřešky zavedly Fanatiky k Dormammuovi.
Ее нарушения привели зелотов к Дормамму.

Opravdu musíme řešit jeho minulé prohřešky?
Нам, правда, нужно обсуждать его прошлые прегрешения?

Jeho prohřešky nás poznamenají na celé generace.
И его грехами будут отмечены мы и наши дети на протяжении поколений.

A kdy jsou naše vlastní lži a prohřešky konečně odhaleny.
И наша собственная ложь и преступления наконец разоблачаются.

Získat zpět mládí, vyžaduje pouze zopakovat své prohřešky.
Чтобы вернуть молодость, надо просто повторить все ее ошибки.

No, tak jsem rád, že můžu říct, že prohřešky Mary jsou zcela smyty.
Тогда я рад вам сообщить, что грехи Мэри отмыты добела.

Musel prát peníze za bůhví jaké kriminální prohřešky.
Должно быть, он отмывал деньги, полученные… за Бог знает какие криминальные подвиги.

Vynechám-li dětské prohřešky, pak tedy první velký hřích.
Не беря в расчет… детские проступки, первое из действительно важного.

Jsi citlivý k zármutku jiných, bez ohledu na jejich prohřešky.
Вы чувствительны к горю других, не смотря на их преступления.

Jestliže lidem neodpustíte jejich prohřešky, ani váš Otec neodpustí vám?
Если не прощать людям их грехи, то кто простит нам наши?

Nemám zájem utrácet své latinum, abych vykoupil její prohřešky.
У меня нет никакого желания тратить мою латину на возмещение за ее преступления.

Já bych nechal takové prohřešky vzdálené minulosti a obrátil oko za slibnější budoucností.
Я бы оставил этот проступок в далеком прошлом, и обернул взгляд в будущее.

Máme tam čtyři padělatele. Hraběte de Solanges za sexuální prohřešky.
У нас четыре фальшивомонетчика, граф де Соланж, который был заключен за" сексуальные проступки.

Zkratka shi šido, penalizace za prohřešky proti pravidlům.
Прое́зд по пит- ле́йн( англ. drive- through)- один из штрафов, которым карается гонщик за нарушение правил.

Prohřešky Tima Ifielda nevyjdou na světlo a zločiny Michaela Farmera budou potrestány.
Измышления Тима Айфилда убраны с глаз общественности. Преступления Майкла Фармера наказаны.

Pozorovatelé potvrzují, že prohřešky proti volebním pravidlům byly jen drobné.
Наблюдатели подтверждают, что нарушения избирательных правил имели место, но были незначительными.

Opravdu mě mrzí, že tu s námi nechcete zůstat, zejména proto, že vás musím potrestat za vaše prohřešky.
Что вы не хотите остаться тут с нами. что я просто обязан наказать вас за ваши проступки.

Zmizelá šlapka, tohle jsou její prohřešky, spolu se všema ostatníma holkama, co jsme čapli s ní.
Пропавшая проститутка, ее аресты, вместе с другими девочками, которых каждый раз оформляли с ней.

Jako pokání odříkejte pětkrát" Zdrávas Maria", a dvakrát" otčenáš", a přemýšlejte nad svými prohřešky.
В качестве наказания прочтешь пять раз" Богородице, Дево", два раза" Отче наш" и подумаешь над своим прегрешением.

Dejte soudcům seznamy závazných rozsudků trestajících prohřešky, takže se nebudete muset spoléhat na vlastní úsudky soudců.
Дайте судьям список обязательных приговоров устанавливаемых за преступления, чтобы у них не возникало необходимости следовать собственным профессиональным суждениям.

Ale pro podlé může být odhalení o hodně děsivější, když jsou temná tajemství odhalena a hříšnici jsou za své prohřešky potrestáni.
Но для грешников откровения могут быть пугающими, когда всплывают на поверхность темные делишки и нечестивцев наказывают за их прегрешения.

Как использовать "prohřešky" в предложении

Od začátku letošního roku jsou za tyto prohřešky mnohem tvrdší postihy, d o c h á z í z e j m é n a k o d e j m u t í nemocenských dávek, případně vrácení už dávek vyplacených.

Eschera Prohřešky proti desateru "Ve státě Florida můžu klidně chodit s pistolí.

Nevěřil jsem - i třetí a čtvrtý díl se mi líbil a nepozoroval jsem žádné prohřešky oproti prvním dvěma geniláně napsaným knihám.

Tyto drobné prohřešky prostě zabraňují druhému týmu skórovat a je dle mého spravedlivé mít adekvátní bodovou náhradu v případě přestupku.

Za tyto prohřešky můžete dostat pokutu až tisíc korun, ale i více.

I takto málo stran stačilo na to, abych se seznámil s postavami, jejich prohřešky, byl uveden do situace a pak už jen pátral kdo je vrah.

To jsou ale podle zdroje jen „malé prohřešky“, Symondsová nedostála své pověsti komunikačního guru.

I zde hrál Pavel nepřesně (mohl zablokovat špatného soupeřova střelce), ale přes všechny tyto prohřešky měl Pavel partii stále vyhranou.

Komik se ve své poslední show zaměřil na "kulturu ponížení", ve které diváci dohání celebrity k zodpovědnosti a v médiích se propírají jejich údajné či skutečné zločiny a prohřešky.

Za dopravní prohřešky zaplatíte více Zapoměli jste si koupit novou dálniční známku, když ta stará přestala platit již koncem minulého měsíce?