Примеры использования Hříchy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hříchy z minulosti.
Odpusť nám naše hříchy.
Hříchy, hříšníci, hřešení.
Грехи, грешники, грешить.Přišla ses omluvit za všechny své hříchy?
Hříchy dětí začínají vždy u otce.
Грехи детей всегда начинаются с отца.
Люди также переводят
Jsem připravený ti odpustit veškeré tvé hříchy.
Я готов простить все твои прегрешения.Hříchy života tady moc neznamenají.
Грехи живущих здесь погоды не делают.Spolu s vašimi hříchy, když budeme mít štěstí.
Hříchy synů musí někdy zaplatit otcové.
Грехи сына иногда оплачивает отец.Rci:" Proč vás tedy trestá za vaše hříchy?
Скажи:" Что ж Он наказывает вас За ваши прегрешенья?"?Hříchy dětí začínají vždy u matky.
Грехи детей всегда начинаются с матери.Dokonce jsem si u zpovědi vymýšlela malé hříchy.
На исповеди, я даже приписывала мелкие прегрешения.Hříchy minulosti povstávají proti tobě!
Грехи прошлого ополчились на тебя!Protože jsi nekonečně dobrý a mé hříchy tě zraňují jsem.
Господь всемилостив, да простит он мне прегрешения мои.Hříchy jsou to jediné, co mi zbylo.
Мои грехи- это все, что у меня осталось.Evelyn, jsi si jistá, že jsi mi odpustila všechny mé hříchy?
Эвелин, ты уверена что простила все мои прегрешения?Hříchy otce, jsou jako hříchy syna.
Грехи отца- это грехи сына.A jenž přeji si, aby odpustil mi hříchy mé v den soudný.
Который, как я уповаю, простит мои прегрешения в Судный день.Pokud zemřeš, bude to i s tvými, přemnohými hříchy.
Ежели ты умрешь, Это будет на ряду с твоими многими, многими грехами.Odpusť nám naše hříchy, jako my odpouštíme našim hríšníkum.
Прости нам прегрешения наши, яки и мы прощаем врагам нашим.A dnes v této moderní době zemře tento muž za naše hříchy.
А сейчас мученики наших дней примут смерть за наши прегрешения.A jenž přeji si, aby odpustil mi hříchy mé v den soudný.
И который- я жажду, чтобы Он простил мне мое прегрешение в день суда.Že všechny hříchy mohou být odpuštěny, když tě někdo miluje.
Что все прегрешения могут быть прощены, когда кто-нибудь тебя любит.Já, Laurel, přijímám všechna tajemství a hříchy do svého srdce.
I se všemi odpornými hříchy, kterým jsem tu dala prostor.
Вместе со всеми ужасными грехами к- которые я помогла вам рассказать.Některé hříchy jsou součást práce, jiné… jsou součástí nás.
Какая-то часть этих грехов из-за работы. Какая-то часть… из-за нас самих.Jsem méně znepokojen jejími hříchy jakožto manželky než tvými jakožto otce.
Я менее обеспокоен ее грехами как жены, чем твоими грехами как отца.Nejsem hrdý na hříchy své minulosti, ale ani se před nimi neskrývám.
Я не горжусь своими прошлыми грехами, но и не прячусь от них.Kosti jeho naplněny jsou hříchy mladosti jeho, a s ním v prachu lehnou.
Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.A My odpustíme vám hříchy vaše a rozmnožíme dobrodiní těm, kdož dobré konali.
Мы простим вам проступки ваши и возвеличим делающим добро".
