Примеры использования Прегрешения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Простите прегрешения.
Господь, прости мне прегрешения.
Прости нам прегрешения наши.
Прости нам наши прегрешения.
Нам, правда, нужно обсуждать его прошлые прегрешения?
Прости мне мои прегрешения.
Promiň mi mé prohřešky.На исповеди, я даже приписывала мелкие прегрешения.
Dokonce jsem si u zpovědi vymýšlela malé hříchy.Который, как я уповаю, простит мои прегрешения в Судный день.
A jenž přeji si, aby odpustil mi hříchy mé v den soudný.Эвелин, ты уверена что простила все мои прегрешения?
Evelyn, jsi si jistá, že jsi mi odpustila všechny mé hříchy?Прости нам прегрешения наши, яки и мы прощаем врагам нашим.
Odpusť nám naše hříchy, jako my odpouštíme našim hríšníkum.У доктора Бакета есть прегрешения.
И прости нам прегрешения наши как мы прощаем должников наших.
A odpusť nám naše viny jakož i my odpouštíme našim viníkům.Я готов простить все твои прегрешения.
Jsem připravený ti odpustit veškeré tvé hříchy.И прости прегрешения наши, как и мы своим должникам прощаем.
A odpusť nám naše viny, tak jako my odpouštíme našim viníkům.Они указывают виртуальным пальцем на прегрешения ФБР.
Ukazují krvavým prstem na provinění FBI.Что все прегрешения могут быть прощены, когда кто-нибудь тебя любит.
Že všechny hříchy mohou být odpuštěny, když tě někdo miluje.Господь всемилостив, да простит он мне прегрешения мои.
Protože jsi nekonečně dobrý a mé hříchy tě zraňují jsem.Прегрешения человечества будет продолжаться пока мы не положим этому конец.
Hříchy lidstva budou pokračovat, pokud to nezastavíme.Знаете… брать на себя ответственность за прошлые прегрешения.
Víte, měl převzít zodpovědnost za dřívější provinění.Уверуйте в Него! Он простит вам ваши прегрешения, Избавит вас от лютой кары!".
Bůh vám pak odpustí viny vaše a uchrání vás od trestu bolestného.А сейчас мученики наших дней примут смерть за наши прегрешения.
A dnes v této moderní době zemře tento muž za naše hříchy.И схватил их Аллах за их прегрешения. И не было у них защитника от Аллаха.
Však uchvátil je Bůh za viny jejich a neměli proti Bohu ochránce žádného.Прощающего прегрешения и принимающего покаяние, сильного в наказании, обладателя щедрот.
Viny odpouštějícího, pokání přijímajícího a v trestu strašného i shovívavosti plného.Господи, прости ему его прегрешения, и защити слугу своего от этой мерзости.
Odpusť mu jeho viny, Pane, a ochraň služebníka svého před touto ohavností.Воистину, мы жаждем, чтобы Господь наш простил нам наши прегрешения за то, что мы уверовали раньше других".
Zajisté přejeme si, aby odpustil nám Pán náš hříchy naše, neb my byli jsme prvními z věřících.“.Если Ты решишь, что лучшая кандидатура- Трейси, я приму и смирюсь с этим, и прости мне все мои прегрешения, да избавь меня от лукавого.
Rozhodni, kdo z nás je nejlepší a já to přijmu a odpusť mi mé hříchy… ať už jsou jakékoli.И прости нам наши прегрешения, якоже и мы оставляем должникам нашим. И не введи нас во искушение, да избави нас от лукавого.
A odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme viníkům našim a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.Но для грешников откровения могут быть пугающими,когда всплывают на поверхность темные делишки и нечестивцев наказывают за их прегрешения.
Ale pro podlé může být odhalení o hodně děsivější,když jsou temná tajemství odhalena a hříšnici jsou za své prohřešky potrestáni.Мы ведь уверовали в нашего Господа, чтобы Он простил нам наши прегрешения и колдовство, к которому ты нас вынудил, а Аллах- лучше и более вечен!
Myť pak zajisté uvěřili jsme v Pána svého, aby odpustiti mohl nám hříchy naše a kouzelnictví, k němuž donutil's nás, neboť Bůh lepším jest a stálejším.“!Если вы даете милостыню открыто- прекрасно. Если вы скрываете ее, когда даете бедным,это еще лучше для вас: она искупит некоторые ваши прегрешения.
Jestliže dáváte almužny veřejně, je to krásné, jestliže však to činíte skrytě a dáváte chudým,je to pro vás lepší a vymaže vám to špatné skutky vaše.
