ПРЕДАВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• nezradil
• zradil

Примеры использования Предавал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тебя не предавал.
Já tě nikdy nezradil.

Чанг никогда меня не предавал.
Chang mě nikdy nezradil.

Никого… не предавал.
Já… jsem… nikoho nezradil.

Он нас уже предавал. Ему нельзя верить.
Už jednou nás zradil.

Никто никого не предавал.
Nikdo nikoho nezradil.

Я никогда не предавал Землю.
Nikdy jsem nezradil Zemi.

Ты сказал, он никогда не предавал тебя.
Řekl jste, že to s vámi nikdy nevzdal.

И знать, что Дэвид предавал тебя все время.
A pomyšlení, že tě David celou dobu zrazoval.

Предавал друзей, отворачивался от близких мне людей.
Zradil jsem přátele, otočil se zády ke svým nejbližším.

Я никогда не предавал вас!
Já tě nikdy nezradil!

Я никогда не предавал человека, который дал мне мой первый пистолет.
Nikdy jsem nezradil muže, který mi dal mou první zbraň.

Но я никогда не врал и не предавал своих друзей.
Ale nikdy jsem neoklamal ani nezradil svoje přátele.

Например…" Леонард предавал кого-то из своих друзей в последнее время?".
Zradil Leonard v poslední době někoho ze svých přátel?".

Потому что слова Мика значили, что Джош не предавал нас, не пренебрег последним желанием матери.
Protože Mickův příběh znamenal, že nás Josh neopustil, neignoroval matčino poslední přání.

Сейчас, когда во Франции идут споры вокруг интеграции, Зидан стал олицетворением идеального успеха, достигаемого талантом и тяжелым трудом, при этом он никогда не предавал себя и свои алжирские корни.
Ve chvíli, kdy se ve Francii debatuje o integraci, Zidane se stal ztělesněním ideálu úspěchu prostřednictvím talentu a píle- přičemž nikdy nezradil ani sebe, ani své alžírské kořeny.

Никогда не обманывал. Не предавал. Никогда меня не предавал.
Nikdy mi nelhal, nenechal ve štychu, a nikdy mě nezradil.

Вот что я вам скажу, милорд Хартфорд,… за время своей службы мне Чарльз Брендон никогда… не предавал друзей,… и никогда… не обращался несправедливо с врагами.
Povím vám toto, Mylorde Hertforde. Po dobu, co mi Charles Brandon sloužil, nikdy nezradil přítele, ani… nečestně nevyužil nepřítele.

Чингис казнил каждого, кто предавал своего господина в погоне за наградой.
Čingis popravil každého, kdo zradil svého pána s nadějí na odměnu.

Оказывается, прибор, который вы нашли в номере Дирксона предавал сигнал на IP адрес в твое любимое место- в Квинс.
Laurent Ukázalo se, že zařízení nalezené v Dirksonově pokoji odesílalo signál na IP adresu ve vašem minulém působišti, v Queens.

И возгорелся гнев Господа на Израиля, и Он предавал их в руку Азаила, царя Сирийского, и в руку Венадада, сына Азаилова, во все дни.
I rozhněvala se prchlivost Hospodinova na Izraele, a vydal je v ruku Hazaele krále Syrského, a v ruku Benadada syna Hazaelova po všecky ty dny.

Первому предавшему- первым же искупать вину.
Který zradil jako první, nabízím jako prvnímu šanci se kát.".

Император никогда бы не предал ваше величество, никогда!
Císař by Vaše Veličenstvo nikdy nezradil. Nikdy!

Группа Коля предала его, и в результате, убили его жену.
Kohlův tým ho zradil a to stálo jeho ženu život.

Предать свой народ?
Zradil své vlastní lidi?

Но я не предам Протеуса, Я не брошу его.
Ale já nikdy Proteuse nezradil! Já jsem neutekl.

Предал множество хороших людей, их семьи.
Zradil tucty dobrých mužů, jejich rodiny.

Президент предал не только меня… он предал еще и тебя.
Prezident nezradil jen mě… zradil i vás.

Харви, он не просто предал нас.
Harvey, on nezradil jen nás.

Нас предали!
Někdo nás zradil!

И мне нужно быть уверенным, что больше меня никто не предаст.
A potřebuju zajistit, aby mě nikdo další nezradil.