NEVZDAL на Русском - Русский перевод

• сдался
• отказывался

Примеры использования Nevzdal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

J-já to nevzdal. Já.
Я не сдался.

Vím, že by ses nikdy nevzdal.
Знаю, ты никогда не сдашься.

A nikdy to s tebou nevzdal, ani na vteřinu.
Он никогда не терял веру в тебя, ни на секунду.

Ještě jsem to s vámi nevzdal.
У меня еще есть планы на ваш счет.

Protože nikdy nevzdal naději.
Потому что он никогда не терял надежды.

Ještě jsem ten případ nevzdal.
По поводу вашего дела- я еще не сдался.

Ale nikdy nevzdal.
Ќо они никогда не сдавались.

Nikdy jsem to s žádným žákem nevzdal.
Я никогда не отказывался от ученика.

Ničeho jsem se nevzdal, tati.
Я ни от чего не отказываюсь, пап.

Kterýho znáš, by se války nikdy nevzdal.
Тот, кого ты знала, не отрекся бы от войны.

Ash by to se mnou nikdy nevzdal a já to nevzdám s ním.
Эш бы меня не бросил, и я его не брошу.

Ale já to se svou nevzdal.
Но я не сдался со своей.

Nikdy to s tátou nevzdal, i když měl.
Он так и не отказался от своего отца, даже когда уже пора было бы.

Děkuju, že jsi to se mnou nikdy nevzdal.
Спасибо, что всегда в меня верил.

Nikdy bych to s Frankem nevzdal, je pro mě jako syn.
Он мог бы помочь Фрэнку. Я никогда не отказывался от Фрэнка. Он мне как сын.

Ale nikdy svou výpravu nevzdal.
Но он не оставил поиски.

Řekl jsem Josephine, že by se té malby nikdy nevzdal.
Я сказал Джозефине, что он никогда не откажется от картины.

Nikdy to se mnou nevzdal.
Он никогда меня не бросал.

Ať byly jeho důvody jakékoli, Homer svou misi nikdy nevzdal.
Какими бы ни были его причины, Гомер никогда не отступался от своей миссии.

Generál by se své zbroje nikdy nevzdal, ani na vteřinu.
Он бы никогда не расстался со своими доспехами, даже на секунду.

Ale člověk nemůže být nikdy opravdu ošklivý, pokud to nevzdal.
Человек не может быть по-настоящему уродлив, до тех пор пока он не сдался.

Protože to nikdy nevzdal.
Он не сдался.

Řekl jste, že to s vámi nikdy nevzdal.
Ты сказал, он никогда не предавал тебя.

Nikdy to se mnou nevzdal.
Он никогда не отказывался от меня.

Takže se myšlenky prodeje nikdy nevzdal.
Предположу, что он не отказался от идеи продать ее.

A když to Buckley nevzdal.
И затем, когда Бакли не отступил.

Nikdy to se mnou nevzdal.
Он никогда не сдавался насчет меня.

Jde mi o to, abyste to nevzdal.
Но я не хочу, чтобы ты сдавался.

Ale nikdy to s tebou nevzdal.
Но он никогда не отступался от тебя.

Lex… by se nikdy… tak lehce nevzdal.
Лекс Никогда бы Не сдался так легко.

Как использовать "nevzdal" в предложении

Přestože se Oldřich alkoholu nevzdal, divadelní představení dokázal stále vyprodat.

Nevzdal's to… Nevzdal, tak jako vždy!

Ačkoliv na taneční konzervatoři rozhodně nepatřil k nejlepším (z hlavního oboru měl trojku), nevzdal se a to se mu vyplatilo.

I v Ypsilonce se ale přes varování ředitele Jana Schmida nevzdal alkoholu, který mu začal dělat v práci problémy.

Ale nevzdal bych se toho ani za nic." Jsem prostě takový; neumím být ničím jiným.

Bedřichov se ale nevzdal a ve 35.minutě snížil, když se po centru Laciny hlavou trefil Dvořáček.

Protože jsi jediný, kdo to nevzdal a věří ve mně.

Edison taky nevzdal vynalézání, když se mu jednou nerozsvítila žárovka.“ Cynik by namítl, že u výletů na chatu nebo u vynalézání se člověk nemůže zabít.

Mandátu poslance se ale nevzdal a členem Sněmovny zůstal až do jejího rozpuštění.

Nicméně Alexander se jen tak nevzdal, chopil se meče, shromáždil vojsko a po necelých dvou letech dobyl Řecko, načež pokračoval dál na východ.