ОТКАЖЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• odmítne
• se vzdá
• odmítá
• by nechtěl
• odmítl
• neodmítne
• stáhne
• vycouvá
• zapře

Примеры использования Откажется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она откажется.
Odmítne ji.

А если Хавьер откажется?
A když Javier odmítne?

Хэтти откажется от сладкого.
Hattie se vzdá moučníků.

Кто же от лимузина откажется?
Nikdo neodmítne limuzínu?

Кто откажется от такого парня?
Která by nechtěla takového kluka?

Отец сказал, что откажется от меня.
Otec mi vyhrožoval, že mě zapře.

Никто не откажется от чистой воды.
Nikdo nebude protestovat proti pitné vodě.

Никто не старше 32 лет не откажется от этого.
Nikdo, komu je víc než 32, nemůže tohle odmítnout.

А если он откажется? Связать и вколоть?
A když odmítne máme ho připoutat a dávat mu injekce?

Он будет унижен и откажется от притязаний.
A pak, až bude pokořený, vzdá se nároku na trůn.

Ну кто тут откажется от спасения в форме капсулы?
Kdo by odolal záchraně ukrytý v malinký tobolce?

Что если пара откажется из-за тебя?
Co když ten pár kvůli tobě vycouvá?

Если откажется, скажем что все продолжится в том же духе.
Když řekne ne, řekneme mu, že to uděláme znovu.

Какой ребенок откажется навестить свою больную маму?
Co je to za dítě, které odmítá navštívit nemocnou matku?

Кто откажется взять сотрудника по горло в долгах?
Kdo by nechtěl zaměstnat člověka, který dluží tolik tisíc?

А что за человек откажется одолжить денег другу?
Co je to za člověka, když svému příteli odmítne půjčit peníze?

Бандикут откажется и попросит вернуть их на родную Землю.
Ale Káča odmítá a chce, ať ji zpátky odnese čert.

Как думаешь, как поступит НАСА с Джоном, если Энни откажется?
Co myslíte, že NASA udělá Johnovi, když to Annie odmítne?

Любой, кто откажется, получит месяц штрафных суббот.
Každý, kdo odmítne, bude celý měsíc o sobotách po škole.

Откажитесь от мира, прежде чем он откажется от вас, мисс Сиддал.
Odmítnout svět předtím, než odmítne on vás, slečno Siddalová.

Кто откажется праздновать день твоего пробуждения?
Kdo by nechtěl oslavit den, kdy jsi byl probuzený?

Как только ваш муж откажется от показаний, его доставят сюда.
Takže jakmile odvolá svoje přiznání, přivedou ho sem.

Если он откажется, тогда ты поедешь в США сама и перестанешь с ним общатся.
Pokud to odmítne, odejdeš do Ameriky sama a už ho neuvidíš.

Говорят, барон Прайс откажется платить, если налог вновь вырастет.
Tvrdí, že baron Pryce odmítne platbu, pokud znovu vzroste.

Whiting Pharmaceuticals завершение экспериментальной программы, а судья Сандерс никогда не откажется от счастливых часов.
Whiting Pharmaceuticals ukončit studii a soudkyně Sandersová happy hour nikdy neodmítne.

С каждым, кто откажется вступить в мое общество, разговор будет коротким.
S každým, kdo se odmítne přidat ke mě,… nebude slitování.

Думаете, отец откажется от мяса из-за каких-то… каких-то незнакомых людей?
Myslíte, že by se táta chtěl vzdát masa… na účet jinejch chlapů?

Даже если она откажется, мой новый глава службы безопасности решит эту проблему.
Pokud to odmítne, mám nového vedoucího ochranky, který se o to postará.

А Джордж вряд ли откажется от приглашения, чтобы поздравить жену премьер-министра.
Nyní může George jen stěží odmítnout pozvání ke gratulaci ženě ministerského předsedy.