ABANDONE на Русском - Русский перевод

• покинуть
• отказаться от
• бросить
• оставлять
• прекратить
• выйдет из
• уйти
• уезжай из
• выезду
• выезжающих

Примеры использования Abandone на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡No me abandone!
Не бросай меня!

Abandone inmediatamente la estación!
Немедленно покиньте станцию!

Solo no abandone la ciudad.
Но не уезжай из города.

Abandone toda esperanza quien entre aquí.
Оставь надежду всяк сюда входящий.

Me pides que abandone mi vida.
Ты просишь меня бросить мою жизнь.

No abandone la ciudad.
Не уезжайте из города.

Por favor, no me abandone, Gabriel.
Пожалуйста, не покидайте меня, Габриэль.

Ahora abandone mi casa de inmediato.
А теперь покиньте мой дом.

A un funcionario que abandone su puesto;
Сотрудникам, покинувшим свою должность;

¡Ahora, abandone esta casa al instante!
Немедленно, покиньте этот дом!

Entonces vas a hacer que Dan la abandone.
Тогда ты должна заставить Дэна ее бросить.

Abandone toda esperanza todo el que entre aquí"?
Оставь надежду, всяк сюда входящий"?

Cómo iba a dejar que nos abandone así.
Как я могла ему позволить, вот так нас бросить.

Solamente no la abandone como abandonó a Lucy.
Но не оставляйте ей, как оставили Люси.

Abandone el aeropuerto ahora mismo, por favor.
Пожалуйста, покиньте аэропорт немедленно.

Teniente Whitmore, abandone la zona de explosión.
Лейтенант Уитмор, уходите из зоны взрыва.

No se permitirá que ningún técnico abandone su puesto.
Специалистам не покидать свои посты.

Y no abandone a sus hombres sin una orden directa.
И не покидайте своих людей без прямого приказа.

Me parece que es un mal momento para que te abandone.
Не самое подходящее время оставлять тебя одного.

Abandone toda esperanza cuando él se acerque.
Оставьте всякую надежду, вы, встретившие его на своем пути.

Cualquier persona que abandone este edificio será disparado en el acto.
Любой человек, который покинет это здание будет застрелен.

Gracias, pero no puedo pedirle a mi marido que abandone su carrera.
Спасибо за предложение, но я не могу просить мужа бросить его карьеру.

Sra. Olsen, No abandone la ciudad hasta que esta investigación.
Миссис Олсен, не покидайте город, пока расследование.

La oradora exhortará al Gobierno a que no abandone sus esfuerzos en ese sentido.
Оратор призывает правительство не прекращать своих усилий в этом направлении.

Me estás diciendo que abandone la plaza cuando es ahí donde deberías estar tú.
Ты говоришь мне уйти с площади, хотя сам должен быть там.

Rusia amenaza con desechar todos ellos una vez que EU abandone el ABM.
Россия угрожает выйти из всех договоров, как только США выйдет из договора ОСВ.

Por su propio bien, abandone esta cruzada y busque el perdón de Dios.
Ради себя, бросьте этот крестовый поход и просите Божьего прощения.

Ahora este payaso me pide que abandone un cliente al que le hice una promesa.
Теперь этот клоун просит меня бросить клиента, которому дал обещание.

Dios no permitirá que el Rey la abandone sólo para aliviar su conciencia.
Король не может бросить ее, просто чтобы облегчить совесть, бог не допустит.

No permitiré que ese chico abandone la escuela, podría ir a la universidad.
Я не позволю, чтобы парень бросил школу. Он может поступить в университет.

Как использовать "abandone" в предложении

Los estudios universitarios hacen que abandone Extremadura.

El comandante decide que Pablo abandone Jerusalén.

(pueden hacer que alguien abandone el visionado).

Que deja que abandone su deseo sexual.

sin motivo justificado abandone a sus descendientes.

Que Dios no nos abandone del todo.

Luego solicitará al alumno que abandone la sala.

¿Como puede ser que nos abandone por estudiar?!

Si no acepta esta cláusula, abandone este sitio.

Y abandone por una noche sola ¡por favor!