Примеры использования Salgan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Salgan de la casa!
¡Cállense y salgan de aquí!
Salgan de aquí.
He dicho que salgan,¡ahora!
Я сказала убирайтесь… сейчас же!Salgan ahora mismo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Bien, es 1-1-9---¡Salgan del auto!
Ладно. 1- 1- 9… Выбирайтесь из машины!Salgan y empujen!
Lyle, toma a tu madre. Salgan de la casa ahora mismo.
Лайл, уходите с мамой из дома.¡Salgan del coche!
Вылезайте из машины!Tiren sus armas afuera y salgan con las manos en la cabeza.
Salgan de ahí ahora.
Уходите оттуда сейчас же.Ordene a sus hombres que salgan de la isla y vivirá.
Salgan de la calle.¡Ahora!
Уходите с улиц! Давайте!Arrojen sus armas… y salgan con las manos encima de la cabeza.
Выбрасывайте оружие и выходите с руками, скрещенными за головой.¡Salgan todos!¡Ahora!¡Vamos!
Все уходите, сейчас же!Bajen sus armas y salgan del banco con las manos arriba.
Положите оружие на землю и выходите из банка. Выходите с поднятыми руками.Salgan de mi habitación.
Убирайтесь из моего номера.Desconecten los propulsores, luego salgan del área contaminada.
Выключите маневровые ускорители и затем выбирайтесь из зараженной зоны.Salgan de la casa, ahora!
Уходите из дома, немедленно!Ahora quiero que se quiten los cascos, salgan y caven sus propias tumbas con ellos.
Теперь снимайте шлемы, выходите и копайте ими себе могилы.Salgan del sector G inmediatamente.
Уходите из сектора" Г", живо.Estamos pidiendo a todos los clientes que salgan de la tienda hasta nuevo aviso.
Мы просим всех покупателей покинуть магазин до дальнейших уведомлений.Ahora salgan de esta oficina.
Теперь убирайтесь из этого офиса.Deberíamos dejar esto aquí como respaldo en caso las cosas no salgan bien en la iglesia.
Ahora salgan de mi quirófano.
А теперь убирайтесь из моей операционной.No son suficientes para evitar que 12 millones de personas salgan de esta isla.
Вам не хватит людей что- бы помешать… 12 миллионам человек покинуть остров.Quiero que salgan de la montaña inmediatamente.
Вы двое должны немедленно покинуть гору.Salgan despacio y denle sus armas a Bart y Terry.
Выходите медленно и отдайте оружие Барту и Терри.Salgan con las manos en alto y las piernas bien abiertas!
Выходите с поднятыми руками и расставленными ногами!Salgan con las manos en… quiero decir, quédense dentro con las manos en alto.
Выходите с поднятыми руками… В смысле, оставайтесь там с поднятыми руками.
