ОТКАЖЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se niega
• abandone
• renunciará
• dejará de
• rechaza
• rehúsa
• cederá
• se negara
• se negaba
• se negará
• abandona
• abandonará

Примеры использования Откажется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто откажется.
¿Quién rehusaría?

Цицерон откажется.
Cicerón se negará.

Тот, кто откажется, будет сразу же уволен!
¡Quien se niega, será despedido!

Шепард откажется.
Shepard se negará.

Никто не откажется. ГруппьI всегда вместе.
Nadie dejará, la banda seguirá junta.

И Глабий откажется!
Y Glabio se negará.

Любой, кто откажется принять нас, умрет.
Cualquier que se negara a aceptarnos, morirá.

А если Хавьер откажется?
¿Y cuando Javier se niegue?

Если он откажется уйти?
¿Y si se niega a irse?

Если он откажется, мы все умрем- ты этого хочешь?
Si se rehúsa, moriremos.¿Eso quieres?

А что если он откажется сотрудничать?
¿Y qué tal si se rehúsa a cooperar?

Если он откажется, вы знаете, что должно произойти.
Si se negara, ya sabes lo que ocurrirá.

А если Альварез откажется? А? Что тогда?
¿Y si Alvarez dice que no?¿Entonces qué?

Есть и другие причины, почему Питер не откажется.
Hay otras razones por las que Peter no renunciará.

Какой придурок откажется от подобной услуги?
¿Qué gilipollas se negaría a tal amabilidad?

Если Алак откажется от него, он разобьет сердце своему отцу.
Cuando Alak lo rechaza le rompe el corazón a su padre.

Я понятия не имел, что Джемма откажется вывести средства.
No tenía idea de que Gemma rechazó el retiro.

Он сказал, что откажется от обвинений если я вернусь к нему.
Dijo que retirará los cargos si vuelvo con él.

Правящая семья аль- Халифа добровольно не откажется от власти.
La familia Al Jalifa gobernante no cederá el poder de buen grado.

Какой ребенок откажется навестить свою больную маму?
¿Qué clase de niño no quiere ir a ver a su madre enferma?

Кто откажется провести время с прекрасной дамой?
¿Quién no se hace tiempo para ir por un rápido trago con una bella dama?

Какой подросток откажется от секса без обязательств?
¿Qué clase de adolescente se niega a tener sexo sin ataduras?

Если он откажется, то у нас не будет другого выхода, кроме как… Подождите.
Si se niega, entonces no tendremos otra opción, salvo.

О творчестве и живом человеческом духе, который откажется покориться!
¡La creatividad y el espíritu dinámico que rechaza rendirse!

Если кто-то откажется это есть, скажите, что это приказ капитана.
Si alguien se niega a comer esto, díganle que es una orden.

Марокко не сможет развиваться, если не откажется от Западной Сахары.
Marruecos no se desarrollará si no abandona el Sáhara Occidental.

Куба не откажется от своей борьбы за независимость и суверенитет.
Cuba no renunciará a luchar por su independencia y su soberanía.

Как только он откажется… а он от всего откажется все закончится.
En cuanto se desdiga… y sé que se va a desdecir… todo esto habrá acabado.

Но если он откажется, я буду добиваться максимального наказания.
Pero por favor, compréndame. Si lo rechaza, buscaré la pena máxima.

Куба никогда не откажется от иммунитетов и привилегий своего дипломатического персонала.
Cuba nunca renunciaría a las inmunidades y prerrogativas de su personal diplomático.