ОТКАЖЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• no
• negarás

Примеры использования Откажешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этом ей не откажешь.
No lo negarás.

Ты откажешь мне в этом?
¿Me negarás eso?

Ты же не откажешь мне в этом?
Seguramente no me negarás eso?

Я знала, что ты мне не откажешь.
¡Oh, sabía que no me fallarías!

Если ты откажешь, мне все равно.
No me importa que me rechaces.

Откажешь отцу в" ля петит морт"?
¿Le negarás a tu padre moribundo la petite mort?

Единственную вещь, в которой ты мне не откажешь.
La única cosa que no puedes negar.

Откажешь умирающему в последней просьбе?
¿Le negarás la última comida a un moribundo?

Ты и правда откажешь всем этим людям, Эрик?
¿De verdad vas a rechazar a toda esa gente, Eric?

И я пригласила тебя потанцевать потому, что знала- ты откажешь.
Y te invité a bailar porque sabía que dirías que no.

Так что, откажешь мне снова и отправишься именно туда.
Así que si me rechazas otra vez acabarás ahí.

Так что если ты мне откажешь, я устрою в уборной пожар.
Así que, si dices que no, empezaré un incendio en el baño.

Если ты откажешь мне в моей брачной ночи, я отниму твою!
Si me niegas mi noche de bodas,¡te acompañaré en la tuya!

Я позволила Блэр убедить меня, что если я спрошу, ты откажешь.
Dejé que Blair me convenciera de que si te lo pedía, me dirías que no.

Думала, что не откажешь в убежище беззащитной женщине.
He pensado que no se niegan a la vivienda una indefensa mujer.

Она хотела, чтобы ты почувствовала себя особенной, тогда ты ей не откажешь.
Quería hacerte sentir especial para que no renunciaras a ella.

Я прошу своего друга прекратить мою боль, и если ты откажешь, я найду другой способ.
Le estoy pidiendo a mi amigo que me quite el sufrimiento, y si no lo haces, encontraré otra forma de hacerlo.

Честно говоря, после того, что я сказал тогда, я думал, ты мне откажешь.
Sé sincero, después de algunas cosas que te dije el otro día, pensé que podrías decir que no.

Он всю жизнь посвятил работе на Бога, и если ты откажешь этому святому человечку в простых радостях, да уж… Господь смилуется над тобой.
Se pasa la vida haciendo la obra del Señor… y si te niegas este pequeño hombre santo… esa simple plasion… bueno, que Dios tenga misericordia en tu alma.

Ты скоро узнаешь об этом, потому что, твоя семья первая в списке если ты откажешь нам.
Lo sabrás pronto, porque tu familia será la primera si no aceptas nuestra oferta.

Конечно, я не жду, что ты будешь так же безрассудна, как я, и конечно, я предчувствую, что ты откажешь.
Claro que sé que no estás tan loca como yo. Claro que pienso que vas a decir que no.

Система отказывает нам в доступе.
El sistema no nos deja entrar.

Сначала вы отказали мне в партнерстве, теперь.
Primero no me hacéis socio, ahora ni siquiera.

Из-за него вы отказали ему в контракте.
Por este motivo, usted no le dio el contrato.

Пыталась устроиться, но ей отказали. Все из-за того, что она была женщиной.
Trató de unirse pero no la dejaron porque era una mujer.

Мери отказала ему.
Mary no se lo dió.

Отказала, конечно.
No, por supuesto.

Я собираюсь оказать вам уважение, в котором вы отказали моему сыну.
Voy a darle el respeto que usted no le daría a mi hijo.

Ты бы ему отказал?
¿Tú hubieras dicho que no?

Судья тебе отказала.
La jueza dijo que no.