Примеры использования Rechazas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me rechazas.
Te adoran, y tú los rechazas.
¿Rechazas mis llamadas?
Игнорируешь мой вызов?¿Desde cuándo rechazas un trago?
И когда это ты отказывался от выпивки?¿Rechazas el regalo de mi mamá?
Отвергаешь мамин подарок?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado parte rechazarechazó la solicitud
el tribunal rechazóel autor rechazarechazó la petición
rechaza el argumento
rechazó su solicitud
delegación rechazarechazó el recurso
rechazó la propuesta
Больше
Использование с наречиями
rechaza categóricamente
rechaza enérgicamente
rechaza firmemente
rechaza totalmente
su delegación rechaza categóricamente
siempre ha rechazado
Больше
Использование с глаголами
¿Qué puedo hacer si me rechazas?
Что мне делать, если ты меня отвергнешь?¿Rechazas ser reeducado?
Отказываешься от перевоспитания?Te doy la mano y tú la rechazas.
Я протягиваю тебе руку, а ты ее отвергаешь.Si le rechazas, se enfadará.
Если ты оттолкнешь его, он огорчится.Desactivaste al Doctor, y ahora rechazas mi ayuda.
Вы отключили доктора, а теперь отвергаете мою помощь.¿Así que rechazas nuestra oferta?
Te rechazas a ti mismo, te quejas, huyes.
Ты отвергаешь себя, жалуешься, убегаешь.¿Por qué siempre rechazas la ayuda?
Почему ты всегда отказываешься от помощи?No rechazas nada, no rehúsas nada.
Ты ничего не отвергаешь и ни от чего не отказываешься.Cuanto más me rechazas, más me atraes.
Чем сильнее ты меня отталкиваешь, тем больше привлекаешь.Rechazas dinero para castigar a tu madre.
Отказываешься от денег, желая наказать свою мать.¿Por qué no rechazas esos vanos halagos?
Тогда почему же ты не отказываешься от этой показной лести?Rechazas al tío que no encaja con el club de los chicos guays.
¿Estás a favor del sabor, o rechazas la quemazón?
Ты принимаешь решение в чью-то пользу или отвергаешь с презрением?Si me rechazas ahora, te perseguiré, te devoraré.
Если отвергнешь меня, я приду за тобой.En base a estas instrucciones, rechazas todo menos una muestra de orina.
Согласно инструкциям… надо отказываться от всех тестов, кроме анализа мочи.Me rechazas mientras persigues a Ashley, y sueñas con él.
¡Sin embargo, me rechazas cuando me ofrezco como colaboradora!
Si rechazas la prueba, habrás fallado y Camelot será destruído.
Если ты откажешься от теста, то проиграешь, и Камелот будет уничтожен.Si rechazas el ascenso y me lo ofrece, lo aceptaré.
Если ты откажешься от повышения и он предложит его мне, я приму его.Me rechazas por odio pero yo tengo algo más fuerte.
Ты отвергаешь меня из ненависти, но у меня есть кое-что и посильнее.Si lo rechazas, encontrará a alguien más para suplantarte.
Rechazas el mundo de los absolutos por otro, vives de acuerdo a ellos.
Ты отвергаешь мир абсолютных понятий, но все же Si me rechazas ahora vivirás tus interminables días solo y sin amor.
Отвергнешь меня сейчас и проживешь свои бесконечные дни нелюбимым и одиноким.Ahora tu rechazas sus propuestas Y la haces sentirse insegura, poco atractiva.
И вот, ты отвергаешь ее инициативу, заставляя ее чувствовать себя неуверенной и непривлекательной.
