ОТВЕРГЛИ на Испанском - Испанский перевод

• rechazaron
• negaron
• rechazo
• habían desmentido
• desecharon
• refutaron
• rechazó
• rechazado
• rechazar
• repudiaron
• rejected
• descartaron

Примеры использования Отвергли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня отвергли!
¡Me han dejado!

И отвергли его.
Y lo rechazaste.

Опять меня отвергли.
Rechazada de nuevo.

Боги отвергли ее.
Los dioses la abandonaron.

Вы публично отвергли его.
Tú públicamente lo rechazaste.

Они отвергли мою идею.
Ellos botaron mi idea.

Я отдал вам свою жизнь, а меня отвергли.
Os di mi vida, y me rechazasteis.

Тебя отвергли… и обидели.
Estas herido… y rechazado.

Геринга- оскорбляли, Гиммлера- отвергли.
Goering injuriado, Himmel rechazado.

Почему отвергли только меня?
¿Por qué solo me reprobó a mí?

Эдди, Сальвадор и Луис отвергли эту пищу.
Eddy, Salvador y Luis se negaron a comer.

Да. Меня отвергли и унизили.
SI. ME siento rechazado y avergonzado.

Меня отвергли, отбросили, отказали и прогнали.
Me rehusaron, rechazaron, desairaron y repudiaron.

Отсутствие любви, отвергли Земля Желания.
La falta de amor, rechazado Tierra del Deseo.

Вы отвергли меня, потому что я был слишком крут.
Tú me rechazaste porque era demasiado increíble para ustedes.

Дорогуша, тебя отвергли не за то, что ты шлюха.
Querida, no te han abandonado porque seas una puta.

Однако оба лесозаготовителя отвергли эти утверждения.
No obstante, ambos explotadores niegan esas denuncias.

Я даю им убежище, после того, как их мужья их отвергли.
Las protegí después de que sus maridos las rechazaran.

Но они отвергли его, и, несомненно, предстанут[ перед Нами все].
Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer;

Иль не признали в нем посланника они И потому его отвергли?
¿No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?

И Мы потопили тех, которые отвергли Наши( ясные) знамения[ неверующих].
Y anegamos a quienes desmintieron Nuestros signos.

Тебя отвергли прежде всего потому, что ты не очень хороший человек.
Te abandonaron porque, para empezar, no eres nada agradable.

Человек стыдится из-за того, что его откровенно осмеяли и отвергли.
Un hombre es avergonzado." Al ser ridiculizado y rechazado abiertamente.

Тем не мение вы отвергли меня когда я предлагал себя в качестве соавтора!
¡Sin embargo, me rechazas cuando me ofrezco como colaboradora!

Теперь, когда Ланнистеры ее отвергли, у Сансы прибавится женихов.
Ahora que los Lannister la han descartado, Sansa tendrá muchos pretendientes.

Было бы полезно, если бы государства подтвердили или отвергли такую квалификацию.
Sería conveniente que los Estados confirmaran o rechazaran la calificación.

Представители КПН( маоистской) отвергли обвинения в казнях и надругательстве.
El PCN(Maoísta) negó las acusaciones sobre las ejecuciones y la mutilación.

Однако киприоты- греки пошли на поводу своего руководства и отвергли план.
Sin embargo, los grecochipriotas fueron inducidos por sus dirigentes a rechazar el plan.

Бен, большинство людей отвергли бы тебя,** отвергли тебя*.
Ben, la mayoría de la gente podría rechazarte**Rechazarte*..

Туркменские власти отвергли рекомендацию о проведении независимого расследования ее смерти.
El Gobierno había rechazado la recomendación de que se realizara una investigación independiente de esa muerte.