ОТКАЖЕТ на Испанском - Испанский перевод

• se negará
• rechaza
• no
• falla
• rehusará
• se niega

Примеры использования Откажет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Откажет тебе?
¿Si te rechaza?

А если откажет.
Y si se niega.

И что если она откажет?
¿Y si dice que no?

Фостер откажет в помощи.
Foster se ha negado a ayudarnos.

А если он откажет?
¿Y si dice que no?

Если он ей откажет, он вылечен.
Si la rechaza, está curado.

Если ее сердце откажет.
Y su corazón falla.

Она, вероятно, откажет, но все же.
Probablemente dirá que no, pero.

Нет, она мне откажет.
No, va a decir que no.

Если она откажет, это из-за вас.
Si me rechaza, es culpa de ustedes.

А если она мне откажет?
¿Y si ella me rechaza?

И когда откажет наш щит?
¿Cuánto falta para que falle nuestro escudo?

Мистер Гатри ему откажет.
El señor Guthrie dirá que no.

Затем, если откажет, оставим его там.
Si se niega lo dejamos en el suelo.

Только глупец вам откажет, мэм.
Solo un tonto la rechazaría, señora.

Етакса не откажет такой великой чести.
Yetaxa no rehusaría tan alto honor.

К начальнику кабинета, который тебе откажет.
A ver al jefe de Gabinete, y te dirá que no.

Если Дафни откажет, к кому поедем дальше?
Si Daphne dice que no,¿quién sigue?

Если попросите Корди о побеге, она вам откажет.
S¡le p¡des a Cordy que se escape, no lo hará.

Жизнеобеспечение откажет через пять часов.
El soporte vital fallará en menos de seis horas.

Кто-то откажет- будет отвечать передо мной.
Si alguien te dice que no, deberán responder ante mí.

А если Джон Сноу откажет мальчишке, что он ответит?
Y si Jon Nieve rechaza al chico,¿qué dirá el chico?

Если он откажет, тогда будем обсуждать строгие меры.
Si se niega, podremos hablar de medidas más duras.

Если один из них откажет, остается второй шанс.
Si uno de esos falla, tu aún tienes una segunda oportunidad.

Что если кто-то тебе не подчинится и откажет?
¿Qué pasaría si alguien se resiste ante ti y se niega?

Он тебе не откажет, но детей у тебя не будет, Ирулан.
Él no te lo impedirá. Pero no tendrás su hijo, Irulan.

Настоящий врач никогда не откажет страдальцу в помощи!
Un médico de verdad nunca dejaría tirado a alguien que sufre!

Если откажет двигатель, идите на снижение, сохраняя скорость.
Si fallan los motores, sacrifique altitud por velocidad.

Думай наперед. Если Дафни откажет, к кому поедем дальше?
Pensando por adelantado, si Daphne dice no,¿a quién apuntaríamos entonces?

Судья Ньюс откажет тебе. Тогда ты получишь белый суд присяжных и проиграешь.
Si el juez Noose lo rechaza, tendrás un jurado blanco y perderás.