Примеры использования No quiere на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vaughn no quiere huir.
Вон не собирается сбегать.Max, volverá al apartamento, incluso si no quiere.
Макс, она вернется в квартиру даже если не захочет.Martin no quiere mi dinero.
Мартину не нужны мои деньги.Tiene un coágulo de sangre en el cerebro y no quiere que la operen.
Sinder-Pa no quiere más al bebé.
Синдер- Па не любит малыша больше, чем тебя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
¡Y tú eres un hijo que no quiere a su madre!
Ты сын, который не любит свою мать!Derek no quiere trabajar conmigo,¿verdad?
Дерек отказывается со мной работать?El profesor Stahlman no quiere retrasos.
Профессору Столмэну не нужны какие-либо задержки.Walden no quiere mi dinero, somos amigos.
Уолдену не нужны мои деньги, мы друзья.Es curioso cómo a veces uno no quiere volver a casa.
Странно, как иногда не хочется возвращаться домой.Matlock no quiere matarlo, Sr. Evans.
Мэтлок не собирается убивать вас, мистер Эванс.Y ahora está embarazada y no quiere ir al St. Francis.
А теперь она беременна и отказывается идти в Сэнт- Фрэнсис.¿Y si no quiere tomar su temperatura a diario?
Если вам не хочется измерять температуру ежедневно?Mi capitán no quiere riesgos.
Мой капитан не любит рисковать.Él no quiere hablar de sus sentimientos o del futuro.
Она не любит разговаривать о своих чувствах или о будущем.¿Qué clase de madre no quiere a sus propios hijos?
Какая мать не любит своих детей?Нет, ему не нужны деньги Пола Кейна. Он хочет наказать его.Ella dice:"que no quiere ir a Maxim".
Она говорит, что ей не хочется идти в" Максим".La Compañía no quiere ninguna evidencia visual de que Scylla existe.
Компании не нужны доказательства существования Сциллы.Sólo porque algo sea legible, no quiere decir que comunique.
Если что-то разборчиво написано, это еще не значит, что оно о чем-то расскажет.Un hombre no quiere a una chica que va por ahí con todo el mundo.
Но мужчине не нужны девушки, которые бегают за всеми подряд.Solo porque no hemos visto nada no quiere decir que no exista.
Если мы ничего Mira, RR. HH. no quiere los ajustes de cuentas sangrientos de los rusos.
Видишь ли, HR не нужны пропитанные кровью счета русских.Este ciudadano ruso no quiere regresar a su país.
Этот советский гражданин отказывается возвращаться на родину.Mira, la gente no quiere a negros en su ciudad.
Понимаешь, людям не нужны ниггеры в городе.Sólo porque la cama esté rechinando no quiere decir necesariamente que estén teniendo sexo.
Скрип кровати еще не значит, что они занимаются сексом.Porque"ella" no quiere vivir en Downey,¿de acuerdo?
Потому что" ей" не хочется жить в Дауни, понятно?¿Y si Lisa ya no quiere ser amiga mía?
Что если Лиза больше не захочет со мной дружить?Estoy segura de que no quiere oír sobre la Ruta 66 ahora mismo.
Я уверена, ей сейчас не хочется слушать про этот маршрут.(Aplausos)¿Quién no quiere un gobierno más encantador, no? .
( Аплодисменты) Ну кому не хочется иметь более крутое правительство?
