Примеры использования Renunciará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decker renunciará.
Renunciará por completo a su identidad.
Usted renunciará.
Ты отречешься.Y ninguno de los dos renunciará.
И мы оба не увольняемся.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Claro que Toby no renunciará.
¿Crees que apá renunciará a comer carne por otra gente?
Думаете, отец откажется от мяса из-за каких-то… каких-то незнакомых людей?El muchacho no renunciará.
Парень не Cuba no renunciará a luchar por su independencia y su soberanía.
Claro que no renunciará.
Su yerno será jefe ingeniero al final del día porqueBohannon renunciará.
Ваш зять станет главным инженером к концу этого дня,потому что Бохэннон уйдет в отставку.Israel no renunciará al Golán ni suprimirá ninguno de los asentamientos que se encuentran en él.
Si no se acuesta en un minuto, renunciará.
Если вы через минуту не будете в постели, она уволится.El Japón abriga la esperanza de que Israel renunciará cuanto antes a decretar la clausura de los territorios.
Япония надеется, что Израиль откажется от закрытия территорий в самое ближайшее время.Hay otras razones por las que Peter no renunciará.
Есть и другие причины, почему Питер не откажется.Ella renunciará antes de arriesgarse a ser descubierta. y podrías ser Gossip Girl por siempre.
Она покинет это быстрее, чем будет подвержена риску разоблачения, и ты сможешь остаться Сплетницей навсегда.En cuanto se sepan los resultados, Jairo Ortega renunciará.
Как только появятся результаты, Ортега подаст в отставку.Al mismo tiempo, esta delegación no renunciará a Kosovo y Metohija, no permitirá su secesión y su transformación en una tercera república.
В то же время наша делегация не отдаст Косово и Метохию и не позволит этой территории отколоться или трансформироваться в третью республику.Vine a decirte que despidas a Rachel, porque ella no renunciará.
Я прошу уволить Рейчел, потому что сама она не уйдет.Israel no renunciará a sus armas hasta haber impuesto sus tratados de rendición por medio de la explotación del desequilibrio militar entre ambas partes.
Израиль не откажется от своего оружия до тех пор, пока не навяжет договоры о капитуляции, используя диспропорцию в военной области между двумя сторонами.El Director se hará responsable de esto y renunciará.
Директора тоже привлекут к ответственности, и он уйдет в отставку.Mediante el establecimiento de esas zonas,una gran parte del mundo renunciará efectivamente, de la manera más enérgica posible, a la posesión y el desarrollo de armas nucleares.
Посредством создания таких зонзначительная часть мира эффективно и самым решительным образом откажется от обладания ядерным оружием и его разработки.Estos escándalos, hicieron que María Ana renunciará a su cargo.
El Gobierno de Cuba nunca renunciará a su derecho de ejercer la soberanía sobre todo el territorio nacional, incluido su espacio aéreo y sus aguas territoriales.
Правительство Кубы никогда не откажется от своего права на осуществление суверенитета на всей национальной территории, включая ее воздушное пространство и территориальные воды.¿De veras crees que Jor-El alguna vez renunciará a Clark?
Cada una de las Partes renunciará a recurrir al uso de la fuerza contra la otra y ambas deciden resolver pacíficamente su controversia sobre cuestiones de soberanía territorial y trazado de límites marítimos.
Стороны отказываются применять силу против друг друга и решают урегулировать свой спор по вопросу о территориальном суверенитете и делимитации морских границ мирными средствами.Es hora de comprender que un pueblo fuerte nunca renunciará a su derecho de elegir.
Давно пора осознать, что сильные народы никогда не откажутся от своего права на выбор.Por primera vez en la historia,un pequeño país que depende en gran medida de divisas provenientes del petróleo renunciará a enormes beneficios.
Впервые в истории небольшая страна,в значительной мере зависящая En la fiesta de Elizabeth Gaines, ésta insinúa la posibilidad de que Brodysea preparado para reemplazar a un político que pronto renunciará debido a un escándalo.
На вечеринке Элизабет Гейнс, Гейнс инсинуирует, что Броуди может быть ухоженным,чтобы заменить политика, который Sin embargo, eso no impedirá que el pueblo de Gibraltar procure alcanzar sus legítimas aspiraciones a la descolonización;nunca transigirá ni renunciará a su derecho a la libre determinación.
Однако это не лишит народ Гибралтара его законного стремления добиваться деколонизации;он никогда не пойдет на компромисс и не откажется от своего права на самоопределение.
