УЙДЕТ на Испанском - Испанский перевод

• se va
• sale
• deje
• se retire
• se marche
• escapará
• abandonará
• renunciar
• fue
• tarda
• se aleja
• dimitiría

Примеры использования Уйдет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он никуда не уйдет.
Él no escapará.

Или уйдет от нас.
O nos abandonará.

Невредимым не уйдет никто.
Nadie sale ileso.

Может он уйдет от жены.
Quizás él deje a su esposa.

Он не уйдет без бублика, правда?
Él no se va Sin un bagel,¿verdad?

Я боюсь, что он уйдет от меня.
Temo que el me deje.

Иначе он никогда не уйдет.
De otra forma puede que nunca se marche.

Никто не уйдет отсюда.
Nadie sale de esta habitación.

Если мы сделаем это, Бродски уйдет.
Si hacemos eso, Broadsky escapará.

Автобус уйдет через 10 минут.
El autobús sale dentro de diez minutos.

Захочет уйти из дому, уйдет.
Si quiere marcharse de casa, que se marche.

Я не думаю, что Джордж уйдет от жены.
No creo que George deje a su mujer.

Он уйдет, Юсеф получит его должность.
Si él sale, Yousaf se hace con el puesto.

Вот так. Если повезет, она сама от тебя уйдет.
Con suerte será ella quien te deje.

Он никогда не уйдет от тебя, но он несчастлив.
Nunca te abandonará, pero no es feliz.

И жир, как говорится жир просто уйдет.
Y la grasa, como dicen…"La grasa solo se va.".

Никто не уйдет пока я не получу свои деньги!
¡Nadie sale mientras yo no tenga mi dinero!

Так если сердце уйдет, с ним уйду и я?
Así que si el corazón se va,¿yo voy con él?

Никто не уйдет из этого дома без пакета мяса.
Nadie sale de esta casa sin una bolsa de carne.

Значит, если твоя группа уйдет, то ты не останешься?
Así que si tu grupo se va,¿tú no te quedarías?

Никто не уйдет, пока мы не разрешим, хорошо?
Que nadie se marche hasta que demos la orden,¿vale?

Дядя, готовь носорогов. На этот раз он от меня не уйдет.
Tío, prepara los rinocerontes, no se me escapará esta vez.

Никто не уйдет отсюда, пока мы не определим проблему.
Nadie sale de aquí hasta que identifiquemos este problema.

Мы просто передадим Шарлотте, что она хочет, и Мара уйдет.
Solo le decimos a Charlotte lo que ella quiere, y Mara se va.

Давайте надеяться, что она не уйдет с работы как лицо компании Eddie Bauer.
Esperemos que no deje su trabajo como el rostro de Eddie Bauer.

Конгрессмен, вы абсолютно правы, но если мой персонал уйдет, я.
Congresista, tiene toda la razón, pero si mi personal se va, yo.

Тоби уйдет навсегда, и мы должны приготовить что то очень- очень особенное.
Toby se va para siempre y necesitamos hacer algo muy, muy especial.

Конфронтация прекратится, когда Израиль уйдет с оккупированных территорий.
El enfrentamiento terminará cuando Israel se retire de los territorios ocupados.

Любой, кто уйдет отсюда, подвергнется преследованию, будет схвачен и убит.
Cualquiera que se marche de aquí será perseguido, capturado y asesinado.

Когда Мишель уйдет из-за стола, ты вставишь скиммер в ее картридер подобным образом.
Cuando Michelle deje su escritorio, insertas el lector en su lector de tarjetas.