УЙДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• geht
• weg
• verlässt
• dauert
• verschwindet
• entkommt
• fort
• kündigt
• geht hier weg
• entwischen

Примеры использования Уйдет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без ветра он уйдет.
Ohne Wind entkommt er uns!

Никто не уйдет с кopaбля.
Niemand verlässt das Schiff.

Вся боль жизни уйдет.
Der ganze Lebensschmerz, weg.

На починку уйдет время.
Die Reparatur dauert eine Weile.

Она не уйдет просто так.
Sie verschwindet nicht einfach von allein.

Как только он уйдет, мы тоже.
Sobald er weg ist, sind wir es auch.

Когда она уйдет, пойдем заберем куклу.
Wenn sie weg ist, holen wir die Puppe.

Если полиция приедет до того, как он уйдет.
Für den Fall, dass die Polizei ankommt, bevor er entkommt.

Может он уйдет от жены.
Vielleicht verlässt er seine Frau.

На это уйдет еще как минимум неделя.
Das dauert mindestens noch eine Woche mehr.

На кобру уйдет вся жизнь.
Die Kobra dauert ein Leben lang.

Если он уйдет, присоединяйтесь к республике.
Wenn er entkommt, schließt Euch der Republik an.

Потому что если он уйдет от тебя, я буду рядом.
Wenn er dich verlässt, dann wäre ich da.

Ваш муж уйдет от вас, найдет себе новую жену.
Ihr Mann verlässt Sie, und sucht sich eine neue Frau.

Вы увидите, как только он уйдет, а у вас пропадет лампа.
Das werden Sie sehen, wenn er geht und Ihre Lampe fehlt.

Когда она уйдет, мы будем счастливы.
Sobald sie weg ist, werden wir glücklich sein.

Он уйдет из школы в понедельник, как и хотел.
Er verlässt am Montag die Schule. So wollte er es. Er ist fast 16.

Правительство уйдет через неделю И вы вместе с ним.
Diese Regierung wird in einer Woche fort sein, und Sie ebenfalls.

Она уйдет как только скажет вам все, что может вам помочь.
Sie geht, sobald sie euch alles gesagt hat, daß euch helfen kann.

Она сделает дело, он уйдет, кейс останется в номере.
Er macht sein Ding, er geht, der Geldkoffer bleibt im Hotelzimmer.

Это не уйдет с архитектурной реконструкцией.
Der verschwindet mit einem architektonischen Facelift nicht einfach.

Когда дело закроют, Зейн уйдет и заберет Майка с собой.
Das Ding ist vorbei, Zane ist weg und Mike geht mit ihm durch die Tür.

Никто не уйдет домой, пока мы не увидим эти бюллетени.
Niemand geht nach Haus, bis wir diese Wahlzettel gesehen haben.

Я клянусь, как только она уйдет, я отдам его обратно Клаусу.
Ich schwöre, sobald sie weg ist, werde ich ihn direkt Klaus geben.

Ну а если он уйдет, ты будешь свободной и счастливой как мы.
Und wenn er verschwindet, bist du frei und glücklich, wie wir.

Конгрессмен, вы абсолютно правы, но если мой персонал уйдет.
Congressman, Sie haben völlig recht, aber wenn meine Belegschaft geht.

Даже, если на это уйдет вся моя жизнь, я верну все до копейки.
Und wenn es den Rest meines Lebens dauert, ich hole es zurück.

Мы когда-нибудь поговорим о том, что случится, когда Форман уйдет?
Haben wir jemals darüber geredet, was passiert, wenn Foreman weg ist?

Этот парень отсюда не уйдет, Пока я не закончу свое расследование.
Der Junge geht nirgendwohin, bis ich meine Ermittlungen abgeschlossen habe.

Может быть он оставит меня в семейном бизнесе и наконец уйдет на пенсию.
Dann lässt er mich vielleicht das Familiengeschäft übernehmen und geht endlich in Pension.