УВОЛИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kündigen
• gehen
• aufhören
• zu verlassen

Примеры использования Уволиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь уволиться?
Willst du kündigen?

Тебе придется уволиться.
Sie müssen kündigen.

Надо уволиться обоим.
Wir sollten beide kündigen.

Мне нужно уволиться.
Ich muss kündigen.

Тогда уволиться надо мне.
Dann sollte ich kündigen.

Нужно было уволиться.
Ich hätte kündigen sollen.

Вы должны уволиться прямо сейчас.
Sie sollten sofort Kündigen.

Ты не можешь уволиться.
Du kannst nicht kündigen.

Я не могу уволиться. Не могу.
Ich kann nicht kündigen, das geht nicht.

Ты не можешь уволиться.
Sie können nicht kündigen.

Они пытаются заставить меня уволиться.
Sie versuchen, mich zu verlassen.

А если мне уволиться?
Was hältst du davon, wenn ich kündige?

Я все равно собиралась уволиться.
Ich wollte sowieso kündigen.

Я умоляла его уволиться, но нет.
Ich flehte ihn an, zu kündigen, aber nein.

Может, мне стоит уволиться.
Vielleicht sollte ich kündigen.

Я могу уволиться, что я только что и сделала.
Ich kann kündigen, was ich eben getan habe.

Думаю, что мне нужно уволиться.
Ich denke, ich muss kündigen.

Что я должен уволиться и пойти в часовщики?
Dass ich meinen Job kündigen und Uhrmacher werden soll?

Но сегодня она хотела уволиться.
Aber heute wollte sie kündigen.

Если ты предпочтешь отклонить его и уволиться, я ничего не могу поделать.
Wenn du ablehnst und kündigst, kann ich nichts tun.

Мэгги Пирс не может уволиться.
Maggie Pierce kann nicht kündigen.

Думаешь, Янг было трудно… Уволиться? Просто взять и уйти?
Glaubst du es war hart für Yang… zu kündigen… einfach zu gehen?

Да, брось, ты не можешь уволиться.
Komm schon, du kannst nicht kündigen.

Может, нам стоит просто уволиться и некоторое время ничего не делать.
Vielleicht müssen wir einfach aufhören und eine Weile still sitzen.

Нет, тебе нужно уволиться.
Nein, ich sage, dass du kündigen solltest.

Остальные грозили уволиться, если не будет обеспечена их безопасность.
Die anderen drohten zu kündigen, wenn ich ihre Sicherheit nicht garantieren könnte.

А если нет, он тоже может уволиться.
Und wenn er es nicht tut, kann auch er gehen.

Удобно для вас было уволиться с работы и отправиться в Индиану.
Das ist ziemlich praktisch für Sie, den Job zu kündigen und nach Indiana zu ziehen.

Он сказал, что я должна немедленно уволиться. У меня 2 варианта.
Er sagte, ich müsste sofort gehen, und ich hätte zwei Möglichkeiten.

Постоянные ссоры Джорджа и Лемон вынудили уволиться трех поставщиков.
George und Lemon streiten sich und haben schon 3 Bedienungen gekündigt.