УВОЛИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• feuerst
• feuern

Примеры использования Уволишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уволишь его?
Ihn feuern?

Не уволишь?
Du feuerst niemanden?

О том, кого ты уволишь.
Wen du entlässt?

И не уволишь его.
Und ihn nicht feuern.

Ты уволишь головастика или нет?
Feuerst du Matschkopf oder nicht?

Слушай, ты же не уволишь меня?
Okay, du feuerst mich nicht, oder?

И ты уволишь моего отца.
Und dann feuerst du meinen Vater.

Как насчет того что ты меня не уволишь.
Wie über Sie mich nicht feuern.

Ты уволишь ее за то, что она положила орехи в салат?
Du feuerst sie, weil sie Walnüsse in den Salat tat?

Почему ты просто меня не уволишь?
Warum entlassen Sie mich nicht gleich?

Что уволишь меня, если я не заключу сделку.
Wenn ich den Deal nicht hinbekommen hätte, wollten Sie mich feuern.

Ты действительно меня уволишь?
Wollen Sie mir wirklich Peanuts vorhalten?

Обещай, что не уволишь меня, когда станешь начальником.
Versprich mir, dass du mich nicht feuerst, wenn du übernimmst.

Думаю, ты уже решил, кого ты сейчас уволишь.
Ich glaube, ich weiß, wen du feuerst.

Мне плевать, если ты уволишь меня в этот самый ебаный момент.
Ist mir egal, ob du mich auf der verdammten Stelle feuerst.

Я надеюсь, я первый из многих, кого ты еще уволишь.
Ich hoffe, ich bin der erste von vielen, die du feuerst.

Пришел угрожать, что еще раз уволишь меня с работы?
Bist du vorbei gekommen, um mir wieder mit einer Kündigung zu drohen?

Просто… если ты уволишь его,… тебе придется уволить и меня тоже.
Aber wenn Sie ihn feuern, dann müssen Sie mich auch feuern.

Таким образом, есть надежда, особенно, если ты меня уволишь.
Also haben wir noch eine Chance. Und besonders, wenn du mich feuerst.

Я буду там, когда ты уволишь его из моей компании, папа.
Ich will dabei sein, wenn du ihn aus meiner Firma hinauswirfst, Papa.

Раз ты его так боишься, почему не уволишь?
Wenn du vor ihm so viel Angst hast, warum feuerst du ihn dann nicht einfach?

Харви, ты сказал, что если его не уволишь ты, это сделает Джессика.
Harvey, du hast gesagt, wenn du ihn nicht feuerst, wird es Jessica tun.

Ты уволишь толстуху или калеку, а не то я уволю вас троих.
Entweder du feuerst die Fettsau oder du feuerst den Krüppel. Oder ich feuer euch alle 3.

Я знаю, как сюда попала, поэтому уверена, что ты меня не уволишь.
Ich weiß, wie ich hier gelandet bin, daher weiß ich auch, dass Sie mich nicht feuern werden.

Если ты его не уволишь, то разозлишь большинство черных политиков.
Wenn Sie ihn nicht feuern, werden Sie den Großteil der schwarzen politischen Infrastruktur anpissen.

Но если ты уволишь меня, тогда я сам могу сказать им что ты соврал обо мне и ты точно потеряешь лицензию.
Aber wenn du mich feuerst, könnte ich ihnen sagen, dass du gelogen hast und du würdest auf jeden Fall deine Lizenz verlieren.

Ты увольняешь меня как пациента?
Sie feuern mich als Patienten?

Если и дальше будешь жаловаться нас всех уволят за то, что мы тебя слушаем.
Wenn du dich weiter beschwerst, feuern die uns noch alle fürs Zuhören.

Менеджер ответил:« Мы их увольняем, когда у них портится зрение.
Der Manager entgegnete"Wir entlassen sie, wenn ihre Augen schlecht werden.

Сначала ты уволила няню за то, что она не любит Мулен Блаш.
Du feuerst einen Babysitter, weil sie Moulin Blush nicht mag.