ПОДАЛЬШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• fern
• Weg
• fernhalten
• weit
• Abstand
• weiter
• wegbleiben
• fernbleiben
• fernab
• fernzuhalten

Примеры использования Подальше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подальше отсюда.
Weit weg.

Держись подальше, Кэффри.
Halt Abstand, Caffrey.

Подальше отсюда.
Weg hier.

Держи его подальше отсюда.
Er soll hier wegbleiben.

Подальше от нас.
Weg von uns.

Садись подальше от меня.
Setz dich weiter von mir weg.

Подальше отсюда.
Weg von hier.

Просто уезжай подальше от него.
Gehen Sie weit von ihm weg.

Подальше от Яны.
Weg von Jans.

Держался бы ты от него подальше.
Du solltest von ihm wegbleiben.

Подальше от дома.
Fern vom Haus.

Тебе надо держаться от него подальше.
Du musst dich von ihm fernhalten.

Подальше от Мерфи.
Weg von Murphy.

О, я пытался держаться подальше.
Oh, ich habe versucht, Abstand zu halten.

Подальше от Форкса.
Weg aus Forks.

Я знал достаточно, чтобы держаться подальше.
Ich wusste genug, um Abstand zu halten.

Подальше от семьи.
Weit von meiner Familie entfernt.

Я знала, что ты не сможешь держаться от нее подальше.
Ich wusste, du kannst ihr nicht fernbleiben.

Подальше от тебя, видимо.
Weg von dir, so scheint es.

Калеб должен был держать тебя подальше от офиса сегодня.
Caleb sollte dich heute vom Büro fernhalten.

Подальше от тебя и всего этого безумия.
Fern von dir… und all den Verrücktheiten.

Во-вторых, держись подальше от кухни и от людей.
Zweitens, halte dich von der Küche und den Menschen fern.

Я же сказала, чтобы ты держалась от меня подальше.
Ich habe dir gesagt, du sollst dich von mir fernhalten.

Создать новое гнездовище подальше от Терра Новы.
Erschaffen eine neue Brutstätte, weit von Terra Nova entfernt.

Куда угодно. Подальше отсюда, от мистера Пинеля и его семейки!
Irgendwohin, nur weit weg von Monsieur Pignolle und seiner Familie!

Окажи для себя услугу и держись подальше от моего племянника.
Du dir selbst einen Gefallen und halte Abstand von meinem Neffen.

Нам нужно любой ценой удержать его и его армии подальше от замка.
Wir müssen ihn und seine Armee vom Schloss fernhalten, um jeden Preis.

Возможно тебе стоит уехать от него подальше, чем просто в Санта- Монику.
Vielleicht solltest du weiter von ihm wegziehen als nach Santa Monica.

С ним все будет в порядке, если мы будем держать малышку Джин подальше от него.
Ihm geht es gut solang wir Baby Jean von ihm fernhalten.

Ты должен держаться от меня подальше, потому что я опасна для людей.
Du solltest dich von mir fernhalten, denn ich bringe den Menschen nur Unglück.