ПОДАМ на Немецком - Немецкий перевод

• gebe
• serviere
• verklage

Примеры использования Подам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я подам.
Ich werde bedienen.

Хорошо, я подам.
OK, ich serviere.

Я подам знак.
Ich geb Ihnen ein Zeichen.

Я лично на тебя подам.
Ich verklage Sie. Persönlich.

Я подам сигнал.
Ich gebe euch ein Zeichen.

Можно я подам тебе руку?
Ich darf dir doch die Hand geben.

Я подам его дымящимся.
Ich serviere ihn ganz heiß.

Иначе, я подам на тебя в суд.
Oder ich zerre dich vor Gericht.

Я подам его в розыск.
Ich schicke eine Fahndung raus.

Прости, но руки я тебе не подам.
Verzeih, ich gebe dir nicht die Hand.

Я подам вам идею.
Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben.

И лучше побыстрее. А не то я подам.
Besser Sie machen das oder ich melde.

Я подам то, что я приготовила.
Ich werde dienen, was ich mache.

Я разрежу тебя и подам под соусом.
Ich zerschneide dich und gieße Soße drüber.

И он будет есть то, что я подам.
Und er wird nehmen, was ich ihm gebe.

Когда я подам сигнал, ты прибежишь.
Wenn ich dir ein Zeichen gebe, lauf zu mir hinüber.

Если ты порежешь меня, я подам на тебя в суд.
Wenn du mich schneidest, verklage ich dich.

За то и подам в руку тебе чашу ее!
Darum will ich dir auch ihren Becher in die Hand geben!

Я подам на вас жалобу в Американский суд!
Ich verklage euch vor einem amerikanischen Gericht!

Потому что если не запишешь, я подам на тебя в суд.
Weil ich Sie verklage, wenn Sie es nicht tun.

Я подам заявки на обследование, которое мне необходимо.
Ich gebe die Tests in Auftrag, die ich benötige.

Как только ты выманишь ее, я подам команде знак.
Sobald du mit ihr rauskommst, gebe ich dem Team das Kommando.

Когда я подам тебе сигнал, вот что ты должен будешь сказать.
Wenn ich Ihnen den Hinweis gebe, müssen Sie das sagen.

Придумаю какой-нибудь совет, а утром подам его со свежими яйцами.
Ich träume einen Rat… und serviere ihn morgen früh mit frischen Eiern.

Я подам официальный запрос, чтобы выступить на парламентской сессии.
Ich stelle ein formelles Gesuch, bei einer Parlamentssitzung zu sprechen.

Что я лакею не подам руки, а лакей во сто раз лучше.
Einem Diener gebe ich auch nicht die Hand, und ein Diener ist hundertmal besser als er.«.

Ох… ну, так как у нас гость, Я решила, что подам что-нибудь более элегантное.
Oh… uh, nun,… da wir einen Gast haben,… dachte ich, ich serviere etwas Eleganteres.

А вы знаете, что если я подам иск против вас, я все равно все это получу.
Und Sie wissen, wenn ich eine Klage gegen Sie einreiche, dass ich all das sowieso bekommen werde.

Думаете, что можете так просто войти, щелкнуть пальцами и я подам вам свою жену на блюдечке с голубой каемочкой… и с яблоком в зубах?
Sie denken, Sie können hier nur mit dem Finger schnippen, dann serviere ich Ihnen meine Frau auf einem Silbertablett mit einem Apfel im Mund!

Послушайте, я здесь работаю… Я подам вам воды, если вы не в состоянии сделать это сами.
Hören Sie, ich bin die Angestellte hier, und ich bringe Ihnen das Wasser, wenn Sie es nicht selbst holen können.