Примеры использования Fernhalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fernhalten, oder einsperren?
Не пускать или наоборот,?Du musst dich von Gemma fernhalten.
Du solltest dich von mir fernhalten, denn ich bringe den Menschen nur Unglück.
Du musst dich von ihm fernhalten.
Тебе надо держаться от него подальше.Weder eine Weisheit,noch ein königlicher Befehl können mich vom Wald fernhalten.
Du musst dich von ihm fernhalten, Barry.
Держись подальше от него, Барри.Du hast mir gesagt, ich soll mich von ihm fernhalten.
Ты сказал мне держатся от него подальше.Du musst dich von mir fernhalten, OK?
Держись подальше от меня, слышишь?Fürs erste, musst du dich von diesem Mädchen fernhalten.
Wir müssen ihn und seine Armee vom Schloss fernhalten, um jeden Preis.
Нам нужно любой ценой удержать его и его армии подальше от замка.Würden Sie mir einen Gefallen tun und sich von meinem Mann fernhalten?
Будь добр, держись подальше от моего мужа?Sie sagten mir, ich solle mich von Ihrer Familie fernhalten und ich tat es.
Ты велела мне держаться подальше от твоей семьи и я сделал это.Sie können mir danken, indem Sie das Velocity-6 von Barry fernhalten.
Отблагодаришь, если будешь держать сыворотку подальше от Барри.Wir müssen uns von ihm fernhalten.
Мы должны держаться подальше от него.Wie weit können wir den Booster vom Steuerpult fernhalten?
Как далеко мы можем удержать бустер от пульта управления?Wir sollen uns von ihnen fernhalten.
Мы должны держаться подальше от них.Ich kann mich nicht länger von den Docks fernhalten.
Я больше не могу держаться подальше от доков.Und du musst dich von mir fernhalten.
И тебе нужно держаться подальше от меня.Eine Menge. Gabe sagte mir, ich solle mich von Catherine fernhalten.
Многое, включая то, что Гейб велел мне держаться подальше от Кэтрин.Hier steht, dass ich mich von Blair Waldorf fernhalten muss.
Тут сказано, что я должен держаться подальше от Блэр Уолдорф.Super, dann kannst du diesen perversen Little Hank von mir fernhalten.
Великолепно, хорошо ты можешь держать маленького извращенца Хэнка подальше от моей спины.Je länger wir Travis und Julian Randol von einander fernhalten, desto besser.
Чем дольше мы держим Трэвиса и Джулиана Роналда подальше друг от друга, тем лучше.Ich sagte dir doch, du sollst dich von ihm fernhalten.
Я же говорил тебе держаться от него подальше.Aber du musst dich von Lára fernhalten.
Но ты должен держаться подальше от Лауры.Du kannst Warlow nicht von Sookie fernhalten.
Ты не можешь удержать Варлоу от Соки.Caleb sollte dich heute vom Büro fernhalten.
Калеб должен был держать тебя подальше от офиса сегодня.Ich habe dir gesagt, du sollst dich von mir fernhalten.
Я же сказала, чтобы ты держалась от меня подальше.Wir müssen… Ich muss mich von Verrückten fernhalten, ok?
Что мне надо- держаться подальше от таких психов,?Wenn das vorbei ist, musst du dich von mir fernhalten.
Когда это кончится, тебе придется держаться от меня подальше.Ihm geht es gut solang wir Baby Jean von ihm fernhalten.
С ним все будет в порядке, если мы будем держать малышку Джин подальше от него.
