УШЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ging
• weg
• verließ
• fort
• verschwand
• weggegangen bist
• ist abgehauen
• hat gekündigt
• entkam
• ist fortgegangen
• wegläuft
• ist abgefahren
• ausstieg

Примеры использования Ушел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Карл ушел.
Carl hat gekündigt.

Потом он ушел по лестнице.
Dann entkam er über die Treppe.

Он ушел и не вернулся.
Er ist abgehauen und nie wiedergekommen.

А, он ушел.
Oh, er hat gekündigt.

Он сделал достаточно и ушел.
Er hatte einfach genug und ist abgehauen.

Также как ушел ты, да?
So wie du weggegangen bist, richtig?

Ну, он ушел задолго до моего прихода.
Und?- Er war lange weg, bevor ich kam.

Думаешь, он совсем ушел, а?
Du glaubst nicht, dass er wirklich weg ist, oder?

Его папа ушел…- Твой папа не ушел.
Sein Dad ist abgehauen. -Dein Dad nicht.

Я вспомнила. Та ссора перед тем, как ты ушел.
An den Streit, als du weggegangen bist.

А сейчас он ушел и я не увижу его больше.
Und jetzt ist er weg, und ich sehe ihn nie wieder.

Ты поступил правильно. Ты ушел.
Du hast das Richtige getan, indem du weggegangen bist.

Вот так Казамацури ушел из моей жизни.
Und so verschwand Kazamatsuri, direkt vor meinen Augen.

Последний, кто у меня остался… ушел.
Der letzte Teil von dem, wer ich war… verschwand.

Но потом он ушел, но я получу его обратно.
Aber dann verschwand es, aber ich werde es zurückbekommen.

Он ушел вчера в страшной спешке и не сказал мне куда.
Er eilte gestern fort. Er wollte mir nicht sagen, wohin.

Тэлониус ушел, он взял 12 людей и 12 ружей.
Thelonious ist fort. Er nahm zwölf Leute und zwölf Waffen mit.

Знаешь, Синтия убьет тебя за то, что ты ушел.
Weißt du, Cynthia wird dich dafür töten, dass du weggegangen bist.

Думаешь, он просто… ушел и больше не вернулся?
Glaubst du, er ist einfach fort und nie wieder nach Hause gekommen?

Он давно ушел, и никаких следов Оливера в его доме.
Er ist lange weg und es gibt keine Spur von Oliver in seinem Haus.

Не знаю, вероятно, когда я ушел из" Следующего шага.
Ich weiß nicht, wahrscheinlich als ich das"Next Step" verließ.

Он ушел из дома после ссоры с Арчером в прошлом году.
Nach einem Streit mit Archer, im letzten Jahr verließ er das Haus.

Ну, когда ты ушел, они дали мне нового сокамерника.
Nun, nachdem du fort warst, gaben sie mir einen neuen Zellkameraden.

Он ушел из торгового центра пешком и после этого мы его потеряли.
Er verließ das Einkaufszentrum zu Fuß, wir haben ihn danach verloren.

После того, как ты ушел я взяла деньги в долг у Линдермана.
Nachdem du fort warst, hab ich mir Geld von Linderman geborgt.

Роберт ушел из группы и уехал в Делавэр. Перебрался в Штаты.
Robert verließ die Gruppe und ging nach Delaware, in die USA.

Когда твой отец ушел, я сохранил все его исследования.
Als dein Dad verschwand, habe ich all seine Forschungsmaterialien eingeboxt.

Это началось спустя несколько месяцев после того, как я ушел из Академии.
Es begann vor ein paar Monaten, als ich die Akademie verließ.

Я ушел из армии и стал работать на самого богатого миллиардера.
Ich verließ das Militär und arbeitete für den reichsten aller Milliardäre.

Затем мой отец ушел в ярости оставив лишь осколки моей семьи.
Danach, verschwand mein Vater in Wut, und der Rest meiner Familie verstreute sich.