WEGLÄUFT на Русском - Русский перевод

• убегает
• ушел
• бежит
• сбегал
• убежит

Примеры использования Wegläuft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Damit sie nicht wegläuft.
Да, чтобы она не сбежала.

Der nicht wegläuft, wenn man ihn braucht.
Тот кто не убежит когда ты будешь в нем нуждаться.

Ich bin keiner, der wegläuft.
Я не из тех, кто убегает.

Wo Sparky wegläuft, weil er alle anderen Hunde und so vögeln wollte?
Тогда где Спарки убегает потому что трахнул всех других собак и срет?

Pass auf, dass er nicht wegläuft.
Смотри, чтоб он не ушел.

Wenn wir jeden verfolgen, der nachts wegläuft, würden nur noch Geister die Mauer bewachen.
Если бы мы казнили каждого, кто сбегал ночью только призраки защищали бы Стену.

Ich will nicht, dass Polly wegläuft.
Я не хочу, чтобы Полли убегала.

Wenn sie dir noch einmal wegläuft, dann bist du gefeuert.
Если она еще раз от тебя убежит, тогда ты уволен.

Niemand will der sein, der wegläuft.
Никто не хочет быть тем, кто убегает.

Er kann Ihnen sein Wort geben, dass er nicht wegläuft, aber ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass man seinem Wort vertrauen kann.
Конечно, он может дать слово, что не сбежит, но честно говоря, я бы ему верить не стал.

Ich habe zugesperrt, damit er nicht wegläuft.
Я заперла дверь, чтобы он никуда не ушел.

Hast du ihm auch beigebracht, wie man wegläuft, Rumpelstilzchen?
Ты и его научил убегать, Румпельштильцхен?

Ich werde das ignorieren, weil du immer noch ein Kind bist, das vor seinen eigenen Probleme wegläuft.
Тебе сойдет это с рук, потому что ты все еще ребенок который бежит от своих собственных проблем.

Ich hab gesehen, wie du reagierst, wenn Jenjira wegläuft.
Я видела вашу реакцию, когда Дженджира убежала.

Ich hatte Angst, dass er von der Leine springt und wegläuft.
Я боялась, что он Сорвется с поводка и убежит.

Keiner heuert einen Killer an, der vor Ärger wegläuft.
Никто не нанимает бандита кто бежит от неприятностей.

Das ist nicht das erste Mal, dass Polly von zu Hause wegläuft.
Это ведь не первый раз, когда Полли убегает из дома.

Wir müssen ihn festbinden, damit er nicht wegläuft.
Нам приходится его привязывать, чтобы он не ушел и не потерялся.

Nino, du erinnerst mich an einen Hasen, der Hals über Kopf wegläuft.
Нино, ты напоминаешь мне зайца, который бежит сломя голову.

Armer Lex, nur ein Kerl, der ein Mädchen liebt, das gerne wegläuft.
Бедный Лекс, парень, который любит девушку, которая любит уходить.

Weitere Weglaufen war zwecklos, denn sein Vater hatte sich entschlossen, ihn zu bombardieren.
Далее убегать было бесполезно, ибо его отец решил бомбардировать его.

Und nach dem Mord ist Lea weggelaufen?
И Лия сбежала после того, как Аня была убита?

Denn ich-- ich musste weglaufen und mich verstecken… vor diesen-- diesen Würmern!
Мне! Пришлось убегать и прятаться от этих… червей!

Weggelaufen von deinem Bajo!
Сбежала от своего Баджо!

Mir liegt es nicht, wegzulaufen, verstehst du das?
Убегать- это не по мне, понимаешь?

Diese Kajakfahrer sagen, dass sie sahen, wie er vom Fluss weglief.
Каякеры сказали, что видели, как он убегает от реки.

Du darfst nicht weglaufen, und… du darfst nicht an Flüche glauben.
Ты не должен убегать. И… Ты не должен верить в проклятия.

Ich liebe ihn. ich kann ihn nicht weglaufen lassen.
Я люблю его. И не могу позволить, чтобы он ушел.

Das stimmt, aber ich mag die Verdächtigen, die weglaufen.
Это верно, но, я думаю, подозреваемый тот, кто убегает.

Nachdem ich weglief, bekam ich eine Schönheitsoperation.
После того, как я сбежала, я сделала пластическую операцию.