SE MARCHE на Русском - Русский перевод

• уйти
• уедет
• вы уйдете
• покидай
• она уедет
• уйдет
• уходите
• ушел
• уезжает
• уехать

Примеры использования Se marche на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando él se marche.
Когда он уедет.

No se marche muy lejos, agente Hanna.
Не уходите далеко, агент Ханна.

Creo que es mejor que se marche.
Я думаю, Вам лучше уйти.

¡Tess!¡No se marche, por favor!
Тэсс, пожалуйста, не уходите.

Es bueno que Hannah se marche.
Хорошо, что Ханна уезжает.

Pero no se marche de la ciudad,¿de acuerdo?
Но город не покидай, ясно?

Creo que es mejor que se marche.
Полагаю… вам лучше уйти.

No se marche, me agrada mucho estar a su lado.
Не уходите, мне так приятно побыть с вами.

No creo que alguna vez se marche.
Не думал, что она уедет.

Cuando Sarah se marche, vendrá una chica nueva.
Если Сара уедет, мы найдем тебе новую девушку.

Si dejas que Callie se marche.
Если ты позволишь Келли уйти.

Que nadie se marche hasta que demos la orden,¿vale?
Никто не уйдет, пока мы не разрешим, хорошо?

De otra forma puede que nunca se marche.
Иначе он никогда не уйдет.

Lo mejor para todos es que se marche lo más pronto posible.
Для общей пользы нужно, чтобы он ушел. Как можно скорее.

Si quiere marcharse de casa, que se marche.
Захочет уйти из дому, уйдет.

Cuando se marche, puedes volver a poner tu poster de Raquel Welch.
Когда она уедет, повесишь обратно свой плакат с Ракель Уэлш.

Lo que quiera con tal de que se marche.
Все что угодно, если вы уйдете.

Cualquiera que se marche de aquí será perseguido, capturado y asesinado.
Любой, кто уйдет отсюда, подвергнется преследованию, будет схвачен и убит.

Voy a tener que pedirle que se marche.
Мне придется попросить вас уйти.

¿Podemos salir y decirle que se marche, por favor?
Мы можем выйти и попросить ее уйти, пожалуйста?

Mamá y papá se sentirán muy solos cuando Nicholas se marche.
Мама и папа не показывают этого, но, когда уедет Николай.

Señor, tengo que pedirle que se marche.
Сэр, я должна попросить вас уйти.

Sus miembros fueron finalmente localizados después de que Hulk se marche.
В конц концов, его конечности были найдены после того, как Халк ушел.

Dirigir este lugar cuando Sam se marche.
Содержать это место, когда Сэм уедет.

Cónsul Whele, hay otro punto en el orden antes de que se marche.
Консул Уил, есть еще кое-что прежде чем вы уйдете.

Señor, voy a tener que pedirle que se marche.
Сэр, я должен попросить вас уйти.

Señor, voy a tener que pedirle que se marche.
Сэр, я буду вынужден попросить вас уйти.

No obstante, me temo que debo pedirle que se marche.
Несмотря на это, боюсь, я вынужден попросить вас уйти.

Hay algo que quiero decir antes de que se marche.
Я бы хотела сказать вам еще кое-что, перед тем, как вы уйдете.

El agente Westgate tiene que hacerle unas preguntas antes de que se marche.
Агент Вестгейт должен задать вам Пару вопросов прежде, чем вы уйдете.

Как использовать "se marche" в предложении

Nidia se alegra de que su marido se marche lejos.

Antes de que se marche a disputar los Juegos Olímpicos.

-Le sugiero que se marche -dijo Harry con tono autoritario.

Porque no estás preparado para que se marche sin más.

Es decir, quedan 10 meses para que se marche libre.

Dgale que se marche y haga lo que le digo.

Habra que pedirsela antes de que se marche del todo!

Pero será usted la que se marche de la reserva.

¿Quién queréis que se marche el domingo para su casita?

Lástima que haya llegado cedido y que se marche pronto.