ПОТЕРЯЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• perderás
• pierdes
• perder
• pierdas
• vas a perderme

Примеры использования Потеряешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не потеряешь.
No vas a perderme.

Ты меня не потеряешь.
Oye, no vas a perderme.

Ты потеряешь все.
Que pierdas todo.

( рави) Может, и не потеряешь.
Puede que no la pierdas.

Ты потеряешь Пэн Ам.
Que pierdas Pan Am.

Ради бога, ты меня не потеряешь, глупыш.
Por el amor de Dios, no me perderás, tonto.

Надеюсь, ты потеряешь свою работу, Карли.
Espero que pierdas tu trabajo, Karlee.

Дик, от тебя уйдет жена, и ты все потеряешь.
Tu mujer, Dick… te dejará, y lo perderás todo.

Или ты… потеряешь мою дружбу навсегда.
A no ser… que prefieras perder mi amistad para siempre.

Пойдем, Генри, прежде, чем ты потеряешь терпение.
Vámonos, antes de que te pierdas los estribos.

А когда потеряешь, останешься неудачником.
Y cuando pierdas, lo único que serás es un perdedor.

Если ты не будешь внимателен, то потеряешь Криса и Рэя.
Si no tienes cuidado, perderás a Chris y a Ray.

Что ты потеряешь всех своих солдат?
¿No te molestaria perder a todos y cada uno de tus soldados?

Тим, если ты провалишь этот курс, то потеряешь работу.
Tim, si te suspendo este cursillo, perderás tu trabajo.

Ладно, если ты потеряешь их- у тебя всегда есть я.
Bueno, si las pierdes, siempre me tendrás a mí.

Пусть тобой займется закон, и ты потеряешь все.
Esta vez dejaré que la ley lo haga por mí, y tú perderás todo.

Если все потеряешь и выиграешь войну, то ты герой.
Si lo pierdes todo y ganas la guerra eres un héroe.

Откроешь поратл или потеряешь душу своего друга навечно?
¿Abrir el portal o perder el alma de tu amiga para siempre?

Ты все потеряешь: дом, машины, банковские счета.
Tu casa, tus autos, las cuentas bancarias, perderás todo.

Продолжишь отказывать и потеряешь намного больше, чем доступ в кордон.
Sigue negándote y perderás mucho más que el acceso al cordón.

Ты потеряешь меня навсегда, если не скажешь код диафрагмы.
Me perderás para siempre si no me dices los códigos del iris.

Ты думаешь, что потеряешь ее, если твоя подружка из Италии сюда приедет?
Y crees que la perderás si tu amiga italiana viene aquí?

Что ты собираешься сделать, потеряешь контроль на глазах всех этих людей?
¿Qué vas a hacer, perder el control delante de toda esta gente?

Но если ты потеряешь работу… ты должна остановиться.
Pero si pierdes tu trabajo… tienes que dejar esto así.

Если не будешь преподавать, то потеряешь сотрудничество с этой больницей.
Si no enseñas, tu clínica podría perder la afiliación con este hospital.

Если все потеряешь и проиграешь войну, то ты просто дурак.
Si lo pierdes todo y pierdes la guerra solamente eres un tonto.

Ты не потеряешь работу. А Чип научится ответственно тратить деньги.
Tú no pierdes tu trabajo, y Chip aprenderá algo de responsabilidad sobre gastar.

А ты вот-вот потеряешь все шансы, которые имел на это повышение.
Y usted esta a punto de perder cualquier oportunidad que has tenido de esta promocion.

Если ты потеряешь все свои деньги завтра, люди не полюбят тебя.
Si pierdes todo tu dinero mañana, a la gente seguirás sin gustarle.

Если ты потеряешь свои врата, ты больше не сможешь использовать алхимию.
Si pierdes tu puerta, nunca más podrás volver a usar la alquimia.