ПОТЕРЯЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pierdes
• perderás

Примеры использования Потеряешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты потеряешься.
Te perderás.

Тогда ты потеряешься.
Entonces, te perderás.

Ты потеряешься.
No. Te perderás.

Вернись, ты же потеряешься.
Vuelve, te vas a perder.

Если потеряешься, звони.
Llamame si te pierdes.

Не отставай, а то потеряешься.
Sigue, no te pierdas.

Если потеряешься там, крикни нам!
Si te pierdes ahí dentro, pega un grito!

Ты же в магазине потеряешься.
Te perderás en las tiendas.

Если потеряешься, посвисти по- семейному.
Si te pierdes, usa el silbido familiar.

Она боится, что ты потеряешься.
Ella teme que te pierdas.

Если ты потеряешься, я приду, чтобы забрать тебя домой.
Si te pierdes, ahí estaré para traerte a casa*.

Что мне делать, если ты потеряешься?
¿Que haría si te pierdes?

Я знала, что если ты потеряешься, ты найдешь дорогу домой.
Sabía que si te perdías, encontrarías el camino a casa.

В этом случае ты не потеряешься.
De esta manera no te perderías.

Если ты потеряешься, я буду здесь чтобы вернуть тебя назад домой.
Si te pierdes, estaré aquí para traerte de vuelta a casa.

Я найду тебя, если ты потеряешься.
Si alguna vez te pierdes, te encontraré.

Только пообещай мне, если ты потеряешься, мы потеряемся вместе.
Prométeme que, si te pierdes, nos perderemos juntos.

Не отпускай мою руку, иначе потеряешься.
No sueltes mi mano, o te vas a perder.

Иначе, ты потеряешься в собственной голове навсегда.
Si lo haces te podrías perder dentro de tu propia cabeza por toda la eternidad.

И даже если ты когда-нибудь потеряешься, то помни.
Si te pierdes, recuerda que.

Это всего через две двери, так что, думаю, ты не потеряешься.
Sólo son dos puertas más allá, así que creo que no te perderás.

Пойдешь туда один, оступишься и потеряешься за две минуты.
Si entras ahí, estarás perdido en menos de dos minutos.

Я не собираюсь снова рыскать по всему загородному клубу, если ты потеряешься.
No te buscaré por todo el club si te pierdes de nuevo.

Если потеряешься,** посмотри и увидишь меня** снова и снова.*.
Si estás perdido**puedes buscarme y me encontrarás* *Una y otra vez*.

Казем отвезет тебя, так что не потеряешься.
Kazem te acompañará para que no te pierdas.

А вдруг ты потеряешься по дороге? Где мы будем зимовать?
¿Y qué pasa si te pierdes por el camino y no llegas a donde pasamos el invierno?

Мы даже сделали тебе ожерелие на заказ, чтоб люди знали, кому позвонить, когда ты потеряешься.
Incluso dimos uno de esos collares personalizados para que la gente sepa a quién llamar cuando te pierdes.

Если потеряешься, то просто поверни направо от неуклюжего британского парня.
Si te pierdes, sólo tienes que girar a la derecha tras ese británico desgarbado.

В джунглях или в пустыне, или на Луне, насколько потерянной ты бы себя не чувствовала, ты никогда не потеряешься.
En la selva o el desierto o en la luna. Sin embargo, usted puede sentirse perdido, se le en realidad nunca se perderá. En realidad no.

А если вы потеряетесь или где-то застрянете?
¿qué pasa si te pierdes, te quedas atrapado o algo?