Я ПОТЕРЯЛ СОЗНАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• me desmayé
• perdí el conocimiento

Примеры использования Я потерял сознание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я потерял сознание.
Empecé a desmayarme.

Вчера я потерял сознание.
Ayer me desmayé.

Я потерял сознание.
Creo que me desmaye.

Затем я потерял сознание.
Luego me desmayé.

Я потерял сознание.
Perdí el conocimiento.

А потом я потерял сознание.
Luego me desmayé.

Я потерял сознание от боли.
Me desmayé del dolor.

Знаешь… Я потерял сознание.
Ya sabes… me desmayé.

Я потерял сознание умышленно.
Me desmayé a propósito.

Кажется, я потерял сознание.
Debo de haberme desmayado.

Я потерял сознание на улице.
Me desplomé en la calle.

Засыпанный землей, я потерял сознание.
Caigo y pierdo el conocimiento.

Я потерял сознание, убив их.
Debo haberme desmayado después de matar a esas cosas.

Видимо из-за боли я потерял сознание.
Debo haberme desmayado del dolor.

А потом я потерял сознание и с тех пор не могу встать.
Y luego me desmayé y no puedo levantarme.

Да, сэр!" сказал он. И я потерял сознание.
Sí, señor", contestó y caí inconsciente.

Ну, я потерял сознание И ударился головой об землю.
Bueno, me desmayé y me pegué en la cabeza.

У меня были галлюцинации и я потерял сознание.
Tuve una alucinación y me desmayé.

Я потерял сознание, и когда я проснулся, он исчез.
Me desmayé y cuando desperté, se había ido.

И лишь тени и… и… и голоса, а затем я… Я потерял сознание.
Y sombras y… voces y luego me desmayé.

Я потерял сознание и упал на нее, получив перелом.
Me desmayé, caí sobre la pierna y se me partió.

Ладно, слушай, 4 недели назад я потерял сознание.
Está bien, mira, hace cuatro semanas, me desmayé.

Я потерял сознание, и когда я пришел в себя, она пропала.
Estaba inconsiente, y cuando desperté, ella se había ido.

И скажу, что меня ударили и я потерял сознание.
Puedo decir que me golpearon, y perdí el conocimiento.

Когда я потерял сознание тогда, я как будто оказался где-то.
Cuando me desmayé antes, fue como si me hubiera ido a alguna parte.

Мы поспорили потом был выстрел и я потерял сознание.
Estábamos discutiendo, me dispararon y perdí el conocimiento.

Перед тем как я потерял сознание, клянусь, я видел черный фургон.
Justo antes de desmayarme, juraría que vi una furgoneta totalmente negra.

Одна из тварей меня укусила, и я потерял сознание.
Una de las criaturas me mordió y perdí conocimiento.

Нюхач Вот здесь меня посадили на катер, и я потерял сознание.
Aquí me embarqué en una lancha motora y luego me desmayé.

Мы веселились, это было безумно и я потерял сознание.
Estábamos de fiesta, las cosas se pusieron locas y perdí el conocimiento.