DESMAYARME на Русском - Русский перевод

• упасть в обморок
• потеряю сознание
• отключаться
• вырубиться

Примеры использования Desmayarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podría desmayarme.
Мог потерять сознание.

Yo no encuentro nada de eso… hasta desmayarme.
Я пока до смерти этим не занимался.

Aunque me divierte desmayarme en restaurante, empiezo a estar preocupada.
Хоть и прикольно отключаться в ресторанах, но я начинаю немного волноваться.

Quiero dejar de desmayarme.
Перестать отрубаться.

Justo antes de desmayarme, juraría que vi una furgoneta totalmente negra.
Перед тем как я потерял сознание, клянусь, я видел черный фургон.

Intentaré no desmayarme.
Постараюсь не упасть в обморок.

Literalmente, podría desmayarme, si no tuviese una presión sanguínea impecable.
Я бы буквально упал в обморок, если бы у меня не было идеального давления.

Solo necesito desmayarme.
Мне просто нужно это преодолеть.

No sé, yo… Empecé a tener problemas para respirar, yo… Debí desmayarme.
Я не знаю… я начал задыхаться и, должно быть, отключился.

Me voy a emborrachar hasta desmayarme esta noche.
Я сегодня таааак нажрусь.

Apenas podía mantenerme en pie sin sentir que estaba por desmayarme.
Я едва могла стоять без ощущения, что вот-вот потеряю сознание.

Me gustan las cervezas, salchichas y desmayarme mucho rato en la playa.
Мне нравится пиво, хот-доги и долгие" отключки" на пляже.

Bien. No me voy pero aún así podría desmayarme.
Ладно, не пойду, но я могу упасть в обморок.

Antes de desmayarme parecía como si tuviera algunos asuntos pendientes con alguien más.
До того, как он меня вырубил, показалось, что у него есть неоконченное дело… С кем-то еще.

Pensaba que podría desmayarme.
Я думал, что могу спасовать.

Tuvieron que quitarme las uñas de los pies. Así que si me pisa un pie durante el baile, podría desmayarme.
Если она наступит мне на ногу, то я могу упасть в обморок.

Ahora no puedo desmayarme.
Я не могу упасть в обморок сейчас.

¿quieres saber lo primero que se me cruzó por la cabeza en ese momento justo antes de desmayarme?
Хочешь знать, что первое мелькнуло у меня в голове, перед тем как я отключился?

Voy a intentar no desmayarme.
Я постараюсь не упасть в обморок.

Mi padre y mi abuelo siempre estaban buscando lo más novedoso en terapias tradicionales o alternativas para la HP, pero después de seis meses no podía recorrer un monte, no podía subir unos escalones, apenas podía mantenerme en pie sin sentir que estaba por desmayarme.
Мой отец и дедушка постоянно искали новейшие лекарства в альтернативной или традиционной медицине для лечения ЛГ. Но после 6 месяцев Я не могла даже подняться на горку или хотя бы на один этаж, я едва могла стоять без ощущения, что вот-вот потеряю сознание.

Segundo, no quiero desmayarme.
Во вторых, я не хочу отключаться.

Iría yo, pero estoy perdiendo sangre, podría desmayarme.
Я бы сам вызвал, но у мен€ идЄт кровь и€ могу вырубитьс€.

Debí de haber bebido demasiado y desmayarme en el sofá.
Наверное, слишком много выпил и отрубился на диване.

Escuche un poco de la conversación antes de desmayarme.
Я подслушал разговор, перед тем как вырубиться.

Bueno, no sin beber hasta desmayarme.
Пока не напьюсь до отключки.

Estaba bebiendo unos polvos cuando de repente me sentí mareada y… y debí desmayarme.
Я пила порошок, и внезапно почувствовала головокружение и… Наверное потеряла сознание и ударилась о край раковины, когда падала.

No puedo trabajar hasta desmayarme.
Я не могу просто работать до упаду.

Sigo borracha y tengo queso seco bajo las uñas. Me hace pensar que pedí patatas fritas antes de desmayarme en el suelo".
Я еще пьяна, а под ногтями засохший сыр, а, значит, я заказала картофель фри перед тем, как вырубаться на полу.

Voy a inhalar esos tubos y desmayarme.
Я вдохну газ из этих баллончиков и вырублюсь.

Sin embargo lo que es más molesto es que básicamente Paul me pidió el divorcio antes de desmayarme en Puerto Rico.
Еще сильнее раздражает то, что Пол вообще-то попросил меня о разводе перед тем, как я потеряла сознание в Пуэрто Рико.

Как использовать "desmayarme" в предложении

Tengo sensación de que voy a desmayarme per no me desmayo.

Whew, se sintió como si fuera a desmayarme en cualquier momento.

Pero quedó tan precipitado y soso que creí desmayarme ¿¡por qué!

Esperaba poder desmayarme pero, para mi desgracia, no perdí la conciencia.

Me apena tanto el corazón que podría desmayarme en un minuto.!

– Señora por favor… estoy a punto de desmayarme por inanición!

Ayer, a punto de desmayarme de sueño, he enviado mi relato.

Que incluyó casi desmayarme por la noche por falta de azucar.

Voy ha desmayarme como me den mas noticias de estas xD!