УПАДУ на Испанском - Испанский перевод

• caigo
• caeré
• caer
• caiga
• caerte

Примеры использования Упаду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я упаду.
Me caeré.

Да не упаду я.
No me caeré.

Я упаду.
Vas a hacerme caer.

Я так упаду!
¡Me harás caer!

Я упаду в воду!
Me caeré en el agua!

А вдруг я упаду?
¿Y si me caigo?

Я упаду в 6 раунде.
Me dejaré caer en el sexto asalto.

Нет, я упаду!
No, me vas hacer caer!

Я никогда не упаду!
¡Jamás caeré!¡Jamás!

Я сейчас просто упаду замертво.
Solo caeré muerto.

Я не могу и, если я упаду.
No puedo y si me caigo.

Если я упаду… ты сможешь поймать меня?
Si me caigo¿me atraparás?

Но что, если я упаду?
Pero,¿y si me caigo?

Неважно, если упаду с небес*.
No importa si caigo desde el cielo*.

Тогда я точно не упаду.
Tengo que asegurarme de no caer.

Если я упаду, то только с тобой!
Si me caigo, tú te vienes conmigo!

Если ты меня отпустишь, я опять упаду.
Si me sueltas, me caeré de nuevo.

Или же упаду замертво через 20 минут.
Quizá caiga muerto en 20 minutos.

Я пел во все горло и танцевал до упаду!
Canté como una tormenta y bailé hasta caer.

Вдруг я упаду и сломаю ногу?
¿Y si me caigo esta noche y me rompo la cadera?

Я упаду назад, а ты меня поймаешь?
Si me dejo caer de espaldas¿y tú me sostienes?

Оно спасет меня, если я упаду.
Esto es solo para protegerme en caso de que me caiga.

Если я упаду оттуда, откуда вы говорите… шлеп.
Si me caigo desde donde tú estás hablando. Estrellado.

Лучше не лови меня, если упаду, хорошо?
Preferiría que no me cogieras si caigo,¿vale?

Не бойся, я буду гонять тебя на работе до упаду.
No te preocupes, te haré trabajar hasta caerte.

Но, если любишь меня ты, то я… Я упаду в твои объятия.
Pero, ehm… si me quieres yo… caeré en tus brazos.

Во времена моей молодости приходилось репетировать до упаду.
Cuando era joven practicabas hasta caerte.

Если я упаду на одно такое, знаешь же что тогда случится!
Si me caigo sobre uno,¿sabes lo que pasa entonces!

Если я отрежу себе ноги и упаду, я даже не почувствую это.
Si me corto mi pierna, si me caigo, yo ni siquiera lo siento.

Если я упаду лицом в воду… ты поймешь, что я был неправ.
Si me caigo de cabeza al agua… es que no lo estaba.