Примеры использования Caigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me caigo.
Pero,¿y si me caigo?
Me caigo, Malpa.
Я падаю, Мальпа.¿Por qué no te caigo?
Yo caigo, tú caes.
Я падаю- ты падаешь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cayó al suelo
caigan en manos
cayó del cielo
cayó enfermo
se cae a pedazos
ángel caídocaer en la tentación
cuerpo cayó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Si llego a ser yo, me caigo… De espaldas.
Если бы это случилось со мной, я бы упал… на колени.Yo caigo, tú escapas.
Я падаю, ты убегаешь.No sé por qué siempre caigo en tu viejo truco?
Ну вот почему я вечно попадаюсь на одну и ту же удочку?Caigo en mis cuatro patas.
Я падаю на ноги.No te caigo bien?
Я тебе не нравлюсь, не так ли?No sé lo que me está pasando, me caigo a pedazos.
Не знаю, что со мной творится. Я разваливаюсь на куски.Siempre caigo parado.
Всегда приземляюсь на ноги.Si me caigo, tú te vienes conmigo!
Если я упаду, то только с тобой!Estás celosa porque le caigo mejor que tú.
Ты просто завидуешь, потому что ей я нравлюсь больше, чем ты.Si me caigo¿me atraparás?
Если я упаду… ты сможешь поймать меня?Si me corto mi pierna, si me caigo, yo ni siquiera lo siento.
Если я отрежу себе ноги и упаду, я даже не почувствую это.¿Y si me caigo esta noche y me rompo la cadera?
Вдруг я упаду и сломаю ногу?Siempre caigo de pie.
Всегда приземляюсь на лапы.¡Que me caigo, Jose, que no me fío de este bicho!
Я падаю, Хосе, я не доверяю это твари!A veces me caigo, a veces vuelo.
Иногда я падаю, иногда я летаю.Si me caigo desde donde tú estás hablando. Estrellado.
Если я упаду оттуда, откуда вы говорите… шлеп.Sí. Y todavía no me caigo por ningunas escaleras.
А я так и не упал с лестницы.Si me caigo sobre uno,¿sabes lo que pasa entonces!
Если я упаду на одно такое, знаешь же что тогда случится!A toda su familia y les caigo bien aunque no sea checa.
Я знаю всю семью… и я им нравлюсь, хотя и не гречанка.Si me caigo de cabeza al agua… es que no lo estaba.
Если я упаду лицом в воду… ты поймешь, что я был неправ.Suele ser porque me caigo y alguien me levanta.
Обычно они бывают, когда я падаю, а кто-то помогает мне встать.Grito y caigo sobre manos y rodillas.
Я кричу, и падаю на руки и на колени.No importa si caigo desde el cielo*.
Неважно, если упаду с небес*.Cuando me caigo, me hace levantarme.
Когда я падаю, он заставляет меня подняться.Tengo 86 años y me caigo a pedazos como tostada en el fregadero.
Мне 86 и я разваливаюсь на части. как тост в посудомойке.
