CAERTE на Русском - Русский перевод

• упасть
• упаду

Примеры использования Caerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Sin caerte?
Не падая.

¿Caerte otra vez?
Снова упадете?

Podrías caerte.
Ты можешь упасть.

¿Como caerte por las escaleras?
Типа, упасть с лестницы?

¿Qué?¿Te da miedo caerte?
Что, боишься упасть?

O caerte de unas escaleras.
Или скатиться по ступенькам.

Compra hasta caerte.
Магазин работает до упада.

Podrían caerte unos cuantos años.
Можете получить пару лет.

Ahora es cuando debes caerte.
Сейчас ты должен упасть.

¿Quieres caerte y romperte la cabeza?
Захотел упасть и свернуть себе шею?

Por Dios, puedes caerte.
Христа ради, только не упади.

Y pueden caerte de 50 a 60 años, fácil.
И можете получить срок 50- 60 лет, легко.

¿Caminar dos cuadras sin caerte?
Прошел 2 квартала и не развалился?

Lamento no caerte bien.
Прости, если я тебе не нравлюсь.

No te preocupes, te haré trabajar hasta caerte.
Не бойся, я буду гонять тебя на работе до упаду.

Y procura no caerte de camino a la cama.
И постарайся не свалиться по пути в постель.

¿Estás segura que te hiciste esto al caerte de unos tubos?
Уверены, что он упал на детской площадке?

Y me refiero a tropezarte, caerte en tu culo, o desmayarte con la cara en un inodoro.
И я имею в виду: спотыкаться, падать на свою задницу, вырубиться лицом в унитаз.

Cuando era joven practicabas hasta caerte.
Во времена моей молодости приходилось репетировать до упаду.

Porque no puedes evitar caerte, esto lo he aprendido.
Потому что ты не можешь избежать падения, я это выучила.

Quiero que vengas donde sea imposible que puedas caerte.
Я хочу, чтобы ты подошла сюда, здесь нельзя упасть.

Acaba de caerte un rayo encima, estas en cueros, y, uh, y no recuerdas ni tu propio nombre.
Тебя только что ударила молния, ты совершенно голый и, к тому же, не помнишь, как тебя зовут.

Sí. Escucha, estoy libre, y pensé en tal vez caerte.
Слушай, я освободился и подумал, что мог бы к тебе заскочить.

Cuando tengas 99 años, puedes caerte muerto dándole el alegato final al robot juez 3000 que por cierto, será eléctrico.
Когда тебе будет 99 лет, можешь упасть замертво, выступая с заключительной речью перед Судьеботом- 3000, который будет работать на электричестве.

Y eso es si logras ir hasta el carro sin caerte por las escaleras.
Это если ты доберешься до машины, не упав на лестнице.

¡Pero necesitas bajarte de ese tobogán antes de caerte!
Но тебе нужно остановить это падение прежде, чем ты шмякнешься о землю!

Solías decirle a todos que te la hiciste al caerte de tu moto.
Ты говорил всем, что получил его, упав с мотоцикла в грязь.

Podrías haberme dicho que te habían disparado antes de caerte del caballo.
Вы могли сказать мне, что ранены прежде, чем упали с лошади.

Pero hay un momento en que la canción sigue vigente… y uno está colgando por su vida… y esperas no caerte y romperte el cuello o algo así.
Но этот момент, когда песня все еще во главе, а ты просто цепляешься за свою жизнь, в надежде, что не упадешь и не сломаешь себе шею или вроде того.

Cáete de la bicicleta.
Падать с велосипеда.

Как использовать "caerte" в предложении

- ¿Te has hecho daño al caerte entonces?

Cómo piensas mantenerte erguido y no caerte hacia adelante?

¿No has tenido el sentimiento de caerte mientras duermes?

y despu3s tienen qu3 caerte atras para que pagues.

La receta de hoy es para caerte para atrás!

son tan inteligentes que de caerte solo te miran.

"Puede caerte una multa que va desde los 6.

entonces ya si que son para caerte de culo).

Sólo puedes caerte tres veces, sino el juego terminará.

- ¡Ten mucho cuidado, no vuelvas a caerte dentro!