РАЗВАЛИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se desmoronó
• cayó
• se rompió
• se derrumbó
• colapsó
• derrumbarse

Примеры использования Развалился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колосс развалился.
El Colossus se cayó.

Наш автомобиль развалился.
Nuestro auto se descompuso.

Нет, зачем развалился- стоит?
No,¿por qué debe derrumbarse?

Мост Таггерта развалился.
El Puente Taggart se derrumbó.

Развалился мой брак, а теперь.
Mi matrimonio se derrumba, y luego.

Почему он развалился?
¿Por qué se vino abajo?

Прошел 2 квартала и не развалился?
¿Caminar dos cuadras sin caerte?

Мягкий и хрупкий, он развалился бы от дождя.
Suave y frágil, la lluvia la disolvería.

Ее брак только что развалился.
El matrimonio de ella acaba de derrumbarse.

Брак развалился, пытаетесь работать вместе.
El matrimonio cayendo a pedazos, tratando de trabajar juntos.

Мой брак не развалился.
Mi matrimonio no se ha estrellado.

Тогда как мир Крейгера развалился.
Pero el mundo de Krager se cayo a cachos.

Я рад, что он развалился.
Me alegro que el sitio se derrumbara.

Послушайте, вы говорите, ваш брак развалился.
Dijísteis que vuestro matrimonio está roto.

Когда ее брак развалился.
Cuando su matrimonio se vino abajo.

Может, он был поврежден, когда Амбар развалился.
Quizás fue dañado cuando el granero colapsó.

А как насчет этого куска дерьма, что развалился на тротуаре?
¿Y ese saco de mierda tirado en la acera?

Вы пришли сюда после того, как квартет развалился.
Usted llegó luego que el Cuarteto se disolvió.

Внезапно его бизнес развалился, а потом мы поженились.
De pronto su negocio se hundió y luego nos casamos.

Пять лет, как наш брак развалился.
Hace 5 años que este matrimonio terminó.

Когда Советский Союз развалился, он забрал тебя у нее.
Cuando la Unión Soviética colapsó él te apartó de ella.

Но я тогда забеременела, мой брак развалился.
Pero entonces se quedó preñada, mi matrimonio explotó.

Квартет развалился, когда он перестал ходить на репетиции.
El cuarteto se desmoronó cuando dejó de venir a los ensayos.

Напомни еще раз, почему наш брак развалился.
Recuérdame otra vez por qué nuestro matrimonio no funcionó.

Когда коммунизм развалился, я получил работу в первом московском" МакДональдсе".
Cuando el comunismo cayó, trabajé en el primer McDonald's de Moscú.

Много чего произошло в 1991 году… СССР развалился.
Muchos grandes hechos pasaron en 1991… la Unión Soviética cayó.

Однако при первом же испытании у него развалился блок двигателя.
Pero el bloque del motor se rompió la primera vez que lo probaron.

Как только эта змея съела вас, весь фильм развалился.
En cuanto esa serpiente te comió, toda la película se desmoronó.

Видела бы ты лицо Кэролайн, когда мишка развалился.
Deberías haber visto la expresión en la cara de Caroline cuando ese oso se desmoronó.

Вы построили этот суррогатный дом с Саем и Дарлин, и он развалился у вас.
Construiste un hogar sustituto con Cy y Darlene y se desmoronó.