РАЗВАЛИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• fell apart
• collapsed
• disintegrated
• came apart
• broke up

Примеры использования Развалился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развалился пополам!
Split in half!

Мир развалился.
The world fell apart.

Самолет развалился.
Aircraft disintegrated.

Он развалился на диване.
He's sitting on the couch.

Фронт развалился.
The front's collapsed.

Мост Таггерта развалился.
The Taggart Bridge collapsed.

Нет, зачем развалился- стоит?
No, why tumble down?

Один из отчетов развалился.
One of the accounts fell apart.

Мой брак развалился, ясно?
My marriage failed, okay?

Затем он совершенно развалился.
Then it totally fell apart.

Мой брак развалился.
My marriage fell apart.

Бизнес развалился без Михи.
The business fell apart without Micha.

Женщина закричала и он развалился.
A woman yelled and he came apart.

Для отца развалился весь мир.
Dad's whole world fell apart.

Тогда как мир Крейгера развалился.
But Krager's whole world fell apart.

Сейчас ты развалился на кусочки.
You're broken to pieces right now.

Я не хочу, чтобы их брак развалился.
You don't want to pick this marriage apart.

На куски развалился одной декабрьской ночью.
I fell to pieces one night in December.

Но он сломался, понимаешь, развалился.
But it broke, you see, it broke.

Он просто развалился, когда я дотронулся до него.
It just disintegrated when you touched it.

Послушайте, вы говорите, ваш брак развалился.
Look, you say your marriage is broken.

Их бизнес по озеленению развалился в 1998.
They dissolved their landscaping business in late 1998.

Но я тогда забеременела, мой брак развалился.
But then getting pregnant, my marriage blowing up.

Бизнес моего отца развалился, и он сбежал из страны.
My dad's business failed and he fled the country.

Земля затряслась и передвижной спа развалился.
It shook the earth, and the mobile spa went down.

Затем Советский Союз развалился и все полетело к чертям.
Then the Soviet Union collapsed, and all hell broke loose.

Как только эта змея съела вас, весь фильм развалился.
As soon as that snake ate you, whole movie fell apart.

Или мы скажем им, что он развалился в рзультате несчастного случая?
Or do we tell them it destroyed itself by accident?

Продукт не был хорошо изготовлен, потому что он развалился.
The product was not well made because it fell apart.

Перед тем как Союз развалился, они начали исчезать.
It's like the Jews. Before the Union collapsed, they began to disappear.