РАЗВАЛИН на Английском - Английский перевод

• ruins
• rubble
• debris
• remains
• ruin
• ruined

Примеры использования Развалин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме развалин в Тэлигройсе.
Apart from the ruin at Talygroes.

Мой дворец стал полем развалин.
My palace is turned into a ruin.

Нo я не помню никаких развалин в Нарнии.
Well, I don't remember any ruins in Narnia.

И да ищут еду, выходя из своих развалин.
Let them be sought from their ruins.

Посещение развалин Ак- Сарая Белый дворец.
Visit the ruins of Ak-Saraygreat White palace.

На острове есть несколько античных развалин.
There are several ruins on the island.

Посещение развалин Ак- Сарая Белый дворец.
Visit the ruins of Ak-Saray great White palace.

Это, должно быть, защитило нас от развалин.
It must have protected us from the debris.

Осмотр развалин средневекового замка на байдарке.
Explore the ruins of a medieval castle- by kayak.

В 2002 году начались работы по консервации развалин замка.
Works for the conservation of the ruins started in 2002.

Бродя среди развалин совершил поездку в прошлое.
Wandering among the ruins made a trip to the past.

Я самолично тебя вынес с развалин. Дамблдор приказал.
Took yeh from the ruined house myself, on Dumbledore's orders.

Таких старых развалин кругом пруд пруди, сэр.
Old wrecks like that are ten-a-penny round here, sir.

Далее переезд к крепости Аяз Кала, исследование развалин крепости.
Proceeding to Ayaz-Kala Fortress; exploring its ruins.

Санитарная обработка развалин городов и поселений.
Is sanitary processing of ruins of cities and settlements.

Большинство развалин римских построек в Уэльсе носят военный характер.
Most of the Roman remains in Wales are military in nature.

На территории штата имеется еще несколько развалин древних городов.
Several ruins of older structures within the fort still exist.

На другой стороне развалин города сестры не отпускают Кипа.
On the far side of the ruined city, the sisters keep Kip close.

Насладитесь удивительным видом на город из развалин форта Мултан.
Enjoy a fantastic view of the city from the remains of Multan fort.

Титул служит нашим целям гораздо лучше, чем эта груда развалин.
The name suits our purposes far more than that useless pile of rubble.

Гэндальфом, который стоял среди развалин Изенгарда, борясь с Саруманом.
And Gandalf stood amid the ruin of Isengard and strove with Saruman.

Следующее, что я запомнила- это пожарный, который извлек меня из развалин.
The next thing I knew, a fireman was pulling me from the wreckage.

В 2002 году начата консервация развалин Добельского замка.
Works for the conservation of the ruins started were launched in 2002.

Кроме развалин замков на маршруте имеются пещеры и другие достопримечательности.
In the vicinity of Schlüsselberg are other castles and ruins.

Он находится в море- на расстоянии 5, 14 км от развалин старого маяка.
It is located in the sea, 5.14 km from the ruins of the old lighthouse.

Сегодня от старого маяка сохранились лишь фрагменты развалин.
Just fragments of ruins of the old lighthouse have survived until today.

Я говорю совершенно намеренно:" Из развалин нынешних обстоятельств!
Yet I say very purposely:"Out of the wreckage of the present conditions"!

Он по праву считается одним из самых интересных замков развалин в Словакии.
It is rightfully considered to be one of the most interesting castle ruins.

Материалы для строительства были взяты из развалин замка Батавии Kasteel Batavia.
The materials for the construction were taken from the remains of Kasteel Batavia.

Другие люди занимаются своими делами, не оставляя позади себя груду развалин.
Other people do what you do without leaving a swathe of destruction behind them.