FELL APART на Русском - Русский перевод

• развалился
• распался
• рухнул
• разрушилась
• расклеился
• рассыпалась
• развалилось
• развалилась
• распалась
• развалились
• распались

Примеры использования Fell apart на Английском языке и их переводы на Русский язык

The USSR fell apart.
СССР распался.

It fell apart pretty quick.
Все довольно быстро развалилось.

The world fell apart.
Мир развалился.

He was really nice to me when my marriage fell apart.
Он неплохо ко мне относился, когда мой брак распался.

His world fell apart.
Его мир распался.

As soon as that snake ate you, whole movie fell apart.
Как только эта змея съела вас, весь фильм развалился.

The unit fell apart.
Подразделение развалилось.

When Antonio became a stranger to me, my world fell apart.
Когда Антонио стал мне чужим, мой мир разрушился.

The business fell apart without Micha.
Бизнес развалился без Михи.

That morning, my world fell apart.
Утром мой мир рухнул.

Then things fell apart with Charlie.
Потом все разрушалось с Чарли.

My first marriage fell apart.
Мой первый брак распался.

My marriage fell apart 17 years ago.
Мой брак распался 17 лет назад.

And then my marriage fell apart.
А потом мой брак рухнул.

Everything fell apart because of one article.
Все рассыпалось из-за одной статьи.

My whole life fell apart.
Вся моя жизнь развалилась.

His career fell apart about five years ago.
Его карьера развалилась примерно пять лет назад.

Dad's whole world fell apart.
Для отца развалился весь мир.

His marriage fell apart, and he started doing drugs.
Его брак распался, и он начал принимать наркотики.

One of the accounts fell apart.
Один из отчетов развалился.

When you fell apart for good, we went to“our house”.
Когда вы распался навсегда, мы отправились в“ наш дом”.

But i, uh, i fell apart.
Но я… я расклеился.

Uh… Look, I was just in a relationship that… that fell apart.
Слушай, у меня были отношения, которые развалились.

Cros, the play fell apart when he quit.
Крос, постановка развалилась, когда он ушел.

That's why my marriage fell apart.
Вот почему мой брак распался.

When the world fell apart, they stopped making her medicine.
Когда мир рухнул, ее лекарства перестали выпускать.

Then it totally fell apart.
Затем он совершенно развалился.

The marriage fell apart during 1984 after Lynott's drug use escalated.
Брак распался в 1984 году после участившегося употребления Лайноттом наркотиков.

My marriage fell apart.
Мой брак развалился.

You, uh, should have seen the look on Caroline's face when that bear fell apart.
Видела бы ты лицо Кэролайн, когда мишка развалился.