РАЗРУШИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• collapsed
• was destroyed
• been ruined
• broke down

Примеры использования Разрушилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она разрушилась.
It fell down.

История разрушилась.
History has collapsed.

Вся ее кровеносная система разрушилась.
Her entire circulatory system has collapsed.

А моя мечта разрушилась.
And my dream collapsed.

Вся моя жизнь разрушилась из-за этой рубашки.
My whole life is ruined because of the puffy shirt.

Вся система разрушилась.
The whole system had collapsed.

Сколько он строил, сколько раз разрушилась».
Many times it was constructed, many times destroyed.

Одна из опор разрушилась.
The bank of one of the foundations collapsed.

Должен вам сказать, моя семейная жизнь разрушилась.
I have to tell you, my family's life was ruined.

Цепочка улик разрушилась, когда ты осмотрел ее.
The chain of evidence was broken when you examined her.

Я думал, что потерял тебя, моя жизнь словно разрушилась.
I thought I lost you and it was like my life was destroyed.

Когда она, в свою очередь, разрушилась, появилась Атлантида.
When it was destroyed in its turn, Atlantis appeared.

Сформировавшаяся на востоке ледяная плотина в какой-то момент разрушилась.
An ice dam on the eastern border formed and one day it broke.

Национальная» властная вертикаль разрушилась ровно за 5 дней.
The vertical of national authorities crashed in exactly five days.

К 1944 году эта глыба разрушилась и завалила вход в гробницу.
By 1944, this blocking had collapsed and filled the tomb's entrance with debris.

Кровоснабжение полулунной кости прекратилось, и кость разрушилась.
The lunate's blood supply must have been interrupted, so the bone deteriorated.

Мэдди Торнхилл сказала, ее жизнь разрушилась после серии анонимных звонков.
Maddie Thornhill told us her life fell apart after a series of anonymous accusations.

Фабрика продолжала производить шелк до 1890 года, в котором она частично разрушилась.
It continued to spin silk until 1890, when it partly collapsed.

В 842 разрушилась Тибетская империя, тибетская власть быстро исчезла.
After the collapse of the Tibetan monarchy in 842, Tibetan suzerainty quickly vanished.

И в тот же час произошло великое землетрясение и десятая часть города разрушилась.
In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell.

И когда из-за меня разрушилась группа, я и понятия не имел, о том какой урон это нанесет.
And when I broke up the band, I had… I had no idea of the damage it would cause.

Золотая Орда в XV веке уже распадалась и окончательно разрушилась в начале XVI века.
The Golden Horde was already decayed in the 15th century and finally collapsed in the early 16th.

Церковь разрушилась, а колокольня вместе с колоколом упала в ручей Вилимику, где ее так и не нашли.
The church collapsed, and its tower(together with its bell) fell into Vilimiku Brook and was never found.

Считается, что все они являются частями одной большой кометы, которая разрушилась несколько столетий назад.
It is believed to be a fragment of Comet Lovejoy that broke away several decades ago.

Наршахи, в частности писал:« Правитель Бухары Бидун Бухар Худот построил эту крепость, но она вскоре разрушилась.
Abubakra wrote" Bindu, the ruler of Bukhara, built this fortress, but it soon was destroyed.

Накануне в Ужгороде по адресу Киевская набережная, 4 разрушилась стена бывшего здания, где раньше находилась санэпидстанция.
Yesterday, in Uzhgorod, at Kyivska embankment, 4, a wall of an old building collapsed.

В результате НАСДА начало также применять пассивацию, и ни одна вторая ступень РН N- II не разрушилась на орбите.
Consequently, NASDA also adopted a passivation policy and no N-II second stages have broken up in orbit.

Нынешняя структура Организации Объединенных Наций разрушилась и не отражает тех изменений, которых требует история.
The current structure of the United Nations has collapsed, and it does not reflect the changes that history is demanding.

Если бы корейская экономика была разрушена, потому что минимальная заработная плата была высокой, она была бы уже разрушилась“.».
If the Korean economy was ruined because the minimum wage was high, it would have been ruined.

Вследствие галактической войны, которая произошла возле Земли, разрушилась Луна и сместились полюса планеты.
In the aftermath of a galactic war, which took place in proximity to Earth, the Moon was destroyed, and the planet's poles shifted.