HAD COLLAPSED на Русском - Русский перевод

• рухнула
• разрушилась
• обрушилась
• обрушения
• обвалилась

Примеры использования Had collapsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

William's hole had collapsed.
Яма Виллиама обвалилась.

The roof had collapsed and trees and bushes had grown under it.
Крыша рухнула и деревья и кусты выросли под ней.

The whole system had collapsed.
Вся система разрушилась.

The first floor had collapsed but has been replaced in recent restoration works by the owners.
Первый уровень разрушился, но был заменен во время последней реставрации владельцами замка.

Part of the roof had collapsed.
Часть потолка обрушилась.

On 7 December 2009, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu declared that resolution 1701(2006) had collapsed.
Декабря 2009 года премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху заявил, что резолюция 1701( 2006) провалилась.

The tulip market had collapsed in just four days.
Рынок тюльпанов обрушился всего за 4 дня.

Scabbing on the neck from needle insertion suggests that the veins in his arms had collapsed.
По рубцам на шее от уколов можно предположить, что вены на руках уже разрушились.

The French taxation system had collapsed in the 1780s.
Французская налоговая система коллапсировала в 1780- х годах.

Application of that right was evolving with respect to multi-ethnic States that had collapsed.
Применение этого права в настоящее время распространяется на распавшиеся многоэтнические государства.

By 1944, this blocking had collapsed and filled the tomb's entrance with debris.
К 1944 году эта глыба разрушилась и завалила вход в гробницу.

In one week, its economy had collapsed.
За одну неделю ее экономика рухнула.

At this point, First Wind had collapsed on the ground, in a terrible shape.
В этот момент Первый Ветер рухнул на крышу, он был в ужасном состоянии.

The Roma population was concentrated in areas where Socialist-era industry had collapsed.
Цыганское население сконцентрировано в тех районах, в которых действовавшая во времена социализма промышленность пришла в упадок.

Her orbital sinuses had collapsed, so we had to push a roll of sterile.
Ее орбитальные пазухи рухнули, так что нам, с Джексоном, пришлось щипцами толкать тампоны.

The capacity of health-care facilities to provide services had also deteriorated and the communications network had collapsed.
Возможности медицинских учреждений предоставлять услуги также ухудшились, и разрушились коммуникационные сети.

However, by that time, the nWo Elite had collapsed and no longer had any importance in WCW.
Однако к тому времени nWo Elite рухнула и больше не имела никакого значения в WCW.

The"highlander in the Kremlin" couldn't believe that"the world-view he had created, in which Hitler would never attack, had collapsed.".
Кремлевский горец" не мог поверить, что" созданная им картина мира, в которой Гитлер не нападет никогда, рухнула".

But, meanwhile my community had collapsed, and that was collapsing, and that left me in a bad situation.
Но тем временем мое сообщество разрушилось, это действовало разрушающе и поставило меня в плохое положение.

When she was brought to the health centre, the nurse found that her veins had collapsed and she could not give her any injection.
Когда ее наконец доставили в больницу, медицинская сестра обнаружила у нее спавшиеся вены и не смогла сделать ей инъекцию.

After Wang Jinwei regime had collapsed, Wang Shijing was arrested by Chiang Kai-shek's National Government at Beiping on December 5, 1945.
После падения режима Ван Цзиньвэя, 5 декабря 1945 года Ван Шицзин был арестован национальным правительством Чана Кайши в Пекине.

Soon after the day of the attacks, major media sources published that the towers had collapsed due to heat melting the steel.
Через некоторое время после атаки крупные СМИ опубликовали информацию о том, что башни рухнули из-за расплавления стали[ 18] 19.

As a result, the socioeconomic model had collapsed by mid-2012, while some important state functions were eventually transferred to the only foreign partner, the Russian Federation.
В результате к середине 2012 года можно констатировать и обрушение социально-экономической модели и одновременно передачу части важных государственных функций единственному внешнеполитическому партнеру- России.

In May 2013 the Government announced that the peace talks with NDFP/NPA had collapsed after three years of negotiations.
В мае 2013 года правительство объявило о том, что после продолжавшихся на протяжении трех лет контактов мирные переговоры с НДФФ/ ННА провалились.

Its construction started in 1985, but was not completed until 1990, after the Seoul Olympic Games of 1988, because the bridge under construction had collapsed.
Его строительство началось в 1985 году и планировалось завершить к Олимпиаде 1988 года, но из-за разрушения конструкций моста строительство закончилось лишь в 1990.

By this time the Second Coalition against France had collapsed, and negotiations for peace were underway at Amiens.
К этому времени Вторая коалиция, созданная для войны с Францией перестала существовать, и начались переговоры о мире.

At 9:37 a.m., an occupant on the 105th floor of the South Tower reported that floors beneath him"in the 90-something floor" had collapsed.
В 9: 37 в службу позвонил человек, находящийся на 105 этаже южной башни, и сообщил, что этажи под ним« в районе 90- х этажей» обрушились.

By the beginning of the 19th century, the Mughal Empire had collapsed, and Sikh rule had been established in Punjab and Kashmir.
К началу 19 века, Империя Великих Моголов рухнула, и сикхи расположились в Пенджабе и Кашмире.

Although the Bubble Economy ended essentially in 1990 it wasn't until January 29, 1993 that a Japanese prime minister acknowledged that the"Bubble Economy" had collapsed.
Хотя экономия пузыря законченная необходимо в 1990 оно не была до 29- ого января 1993 что японский премьер-министр подтвердил что« экономия пузыря» обрушилась.

In the case of Afghanistan, its infrastructure had collapsed as a result of the Soviet invasion and subsequent civil wars.
Что касается Афганистана, то его инфраструктура разрушилась в результате советской агрессии и последующих гражданских войн.