ОБРУШИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• hit
• struck
• collapsed
• fell
• came down

Примеры использования Обрушился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туннель обрушился.
The tunnel collapsed.

Он обрушился на Кубу и Пуэрто- Рико.
It next hit Cuba and Puerto Rico.

Весь тоннель обрушился.
The whole tunnel collapsed.

Тоннель обрушился на нас.
The tunnel collapsed on us.

Но от дождя дом обрушился.
But because of the rain the house collapsed.

Августа шторм обрушился на Приморский край.
On 31 August, the storm hit Primorsky Krai.

Для моей бабушки весь мир обрушился.
For my grandmother, a world collapsed.

В" Грандинетти" обрушился потолок.
Grandinetti's roof collapsed.

Сестра пострадала, когда на нее обрушился дом.
Sis was trapped when the house fell on her.

В 2013 году обрушился свод шахты и завалил рабочего.
In 2013, the body of the mine collapsed and blocked the worker.

Ты ни разу не пил с тех пор как купол обрушился.
You haven't had a drink since the dome came down.

В следующем году на Доминику обрушился ураган" Аллен.
Hurricane Allen struck Dominica in the following year.

Я изучаю купол с тех самых пор как он обрушился.
I have been studying the dome since it came down.

Как моя жена, когда наш дом обрушился на нее.
Just like my wife… when our house collapsed on top of her.

Я добежал первым, и тут на меня будто дом обрушился.
I was the first one on it. Felt like a building came down on me.

Фондовый рынок обрушился на пятый день, из-за истощения ресурсов.
Market stocks fell for a fifth day, led by resources.

Несколько дней назад, мощный снегопад обрушился на Сеул.
A few days ago, heavy snow came down in Seoul.

Шины лопаются как он обрушился на поднятые губы взлетно-посадочной полосы.
A tire burst as it struck the raised lip of the runway.

В 1957 году рынок кухонных плит резко обрушился.
In 1957, the market for wood cookers suddenly collapsed.

Именно тогда с неба на них обрушился дождь из ядовитых змей.
That's when the rain of the poisonous snakes fell on them from heaven.

Лет тому назад, в 1954, первый Годзилла обрушился на Токио.
Years ago, in 1954, the first Godzilla hit Tokyo.

Когда« пузырь» лопнул и начались продажи, рынок обрушился.
When the bubble burst and traders started selling, the market collapsed.

В 1998 году на острова, входящие в состав Вануату, обрушился Циклон Зуман.
In 1998, Tropical Cyclone Zuman hit Vanuatu.

В начале декабря обрушился новый криз, серьезнее, чем предыдущий.
At the start of December, a new crisis, more violent than the last, struck.

Позднее в этом году ураган<< Мишель>> обрушился на Гондурас.
Later that year, Hurricane Michelle hit Honduras.

Есть, что, какая-то особая причина, по которой этот купол обрушился на нас?
Is there a specific reason that this dome hit us?

В октябре 1998 года на Гондурас и Никарагуа обрушился ураган<< Митч.
In October 1998, hurricane Mitch struck Honduras and Nicaragua.

Ураган<< Джин>> обрушился на Гаити, став причиной гибели около 1500 чело- век.
Hurricane Jeanne hit Haiti, killing an estimated 1,500 people.

Так, постойте, вы говорите, что она уже была мертва когда балкон обрушился?
Okay, wait, you're s-saying that she was already dead before the balcony fell?

Когда крен Ono обрушился залогодатели such as Furukawa потеряли их сбереженияа.
When the Ono bank collapsed depositors such as Furukawa lost their savings.