ОБВАЛ на Английском - Английский перевод

• collapse
• crash
• fall
• landslide
• cave-in
• meltdown
• collapsing
• collapses

Примеры использования Обвал на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас обвал!
We got a cave-in!

Вчерашний обвал.
The landslide yesterday.

Обвал был большим.
The cave-in was massive.

Да Это обвал, джентельмены.
That's a freefall, gentleman.

Обвал на фондовом рынке.
There's a stock market crash.

Я запускаю протокол" Обвал.
I'm invoking protocol Landslide.

Ужасный обвал несколько месяцев назад.
Terrible collapse a few months ago.

О! Я думал, это горный обвал.
Oh, I thought that it was a rock fall.

Вы сами попадали в обвал, мистер Кьюсак?
Were you ever in a cave-in yourself, Mr. Kusac?

Нефть переживает очередной обвал цен.
Oil is experiencing another collapse in prices.

Это не я вызвал обвал американской экономики.
I didn't cause the downfall of the American economy.

Потому что это устроит еще один обвал и убьет их!
Cause you will cause another cave-in and kill'em!

Я боюсь, у нас есть проблема куда большая, чем обвал.
I'm afraid you have a much bigger problem than a cave-in.

Обвал на китайском рынке поддержал спрос на иену.
The collapse of the Chinese market has supported the demand for yen.

Ко Дню рождения клиники у нас обвал цен!
By the birthday of the clinic we have a collapse in prices!

Обвал 200- метрового пласта стены в 2002 и 2006 гг.
Collapses of a 200 metre high pit walls at the mine in 2002 and 2006.

Прямым следствием этого станет обвал промышленного земледелия.
A direct result of this will be the collapse of industrial agriculture.

Обвал цен на нефть в 1998 вызвал финансовый кризис.
This coincided with a fall in oil prices during 2008 economic crisis.

Каким образом правительство могло остановить обвал моста?
How on earth was his government supposed to have stopped that bridge collapsing?

Мы увидели крупнейший обвал фондового рынка за последние два десятилетия.
We saw the single largest decline in the stock market in two decades.

Если основные бычьи силы капитулируют это может вызвать обвал на рынке.
If the main bullish forces capitulate this could cause a collapse in the market.

В 1982 году произошел обвал объемом 900 м³, движение остановилось на неделю.
In 1982, a collapse of 900 m3 occurred, stopping traffic for a week.

Обвал нашей экономики аукнется всему миру, и причинит другие потрясения.
A collapse in our economy would ripple around the globe, causing such upheaval.

Однако с тех пор мы наблюдаем обвал глобального финансового кризиса.
But from then on, we witnessed the deluge of the global financial crisis.

Обвал преградил путь реке, что привело к образованию озера Маашей Мажой.
Landslide blocked path of the river, which led to formation of lake Maashey Mazhoy.

Растущее напряжение между США и Северной Кореей уже вызвало обвал USD/ JPY.
The growing tension between the USA and North Korea has already caused the collapse of USD/JPY.

Этот обвал случился по причине опасений инвесторов об ускорении инфляции.
This collapse occurred because of fears of investors about accelerating inflation.

Учитывая снежного монстра и обвал… похоже, спасительницу сейчас саму нужно спасать.
Between the snow monster and the cave-in… Seems like the Savior needs saving these days.

В том же году обвал фондового рынка привел к закрытию шести крупнейших банков города.
That same year, the stock market crash resulted in six Raleigh banks closing.

Наводнение, землетрясение, смерч, снежная буря, лавина, ураган, обвал почвы, удар молнии.
Floods, earthquake, tornado, blizzard, avalanche, hurricane, landslide soil, lightning.